https://fanclubsrk.rusff.me/ Shah Rukh Khan ru-ru Sun, 14 Apr 2019 23:15:41 +0300 MyBB/mybb.ru https://fanclubsrk.rusff.me/viewtopic.php?pid=1262#p1262 <p><a href="http://www.razyboard.com/system/morethread-temptation-reloaded-shah_rukh_khan_only-1882216-5293390-0.html" rel="nofollow" target="_blank">http://www.razyboard.com/system/morethr &#8230; 390-0.html</a></p> mybb@mybb.ru (Ольга) Sun, 14 Apr 2019 23:15:41 +0300 https://fanclubsrk.rusff.me/viewtopic.php?pid=1262#p1262 https://fanclubsrk.rusff.me/viewtopic.php?pid=1261#p1261 <p><a href="http://uploads.ru/gRVM1.jpg" rel="nofollow" target="_blank"><img class="postimg" loading="lazy" src="https://s9.uploads.ru/t/gRVM1.jpg" alt="http://s9.uploads.ru/t/gRVM1.jpg" /></a><br /><a href="http://uploads.ru/b00ix.jpg" rel="nofollow" target="_blank"><img class="postimg" loading="lazy" src="https://sh.uploads.ru/t/b00ix.jpg" alt="http://sh.uploads.ru/t/b00ix.jpg" /></a></p> <p>&#127811;&#127803;МУЗЫКА&#127803;&#127811; </p> <p>• К/Ф &quot;Ra.One / Случайный доступ&quot; /2011 г. <br />&#127932; &quot;Criminal /Преступник&quot;<br />Берегись, берегись, Серена ревёт <br />Плывём по течению не могу перестать пялиться. <br />Твоя улыбка преступна. <br />Твои глаза вводят в заблуждение, <br />Но я влюбился в тебя. Словно преступник <br />Она горит как в лихорадке, <br />А я словно верующий. <br />Она очаровательна. Не только эти глаза, <br />Но и твоё отношение полно озорства. <br />Это преступление, так двигать попой, оп, оп, оп. <br />Это преступление так владеть телом, не останавливайся, нет. <br />Каждый день твоя любовь мучает моё сердце. <br />Один твой взгляд - и моё сердце украдено. <br />Каждый день твоя любовь мучает моё сердце. <br />Один твой взгляд - и моё сердце украдено. <br />Это преступление, так двигать попой, оп, оп, оп. </p> <p>Все глаза уставлены на меня. На меня. <br />Моя харизма сияет,Моя поступь грациозна. Грациозна. </p> <p>Твоя осанка украла мой покой. <br />И твои волосы довершили всё остальное. <br />Так поведай нам, как нам спасти себя? <br />Потому что одного твоего взгляда хватило, <br />что бы похитить моё сердце. </p> <p>Это преступление так двигать попой, оп, оп, оп. <br />Это преступление, так владеть телом, не останавливайся, нет. <br />Каждый день твоя любовь мучает моё сердце. <br />Один твой взгляд - и моё сердце украдено. <br />Каждый день твоя любовь мучает моё сердце. <br />Один твой взгляд - и моё сердце украдено. <br />Хитро ты украла моё дыхание. <br />Хитро она вошла в мои сны, заставив меня потерять разум. </p> <p>Лукаво поселилась в твоих глазах. <br />Лукаво вошла в твои сны. <br />Украдкой подарила тебе ночи без сна. <br />Заставив потерять разум. </p> <p>Твои глаза вводят в заблуждение, <br />Но я влюбился в тебя. Словно преступник. <br />Она горит как в лихорадке, <br />А я словно верующий. <br />Она очаровательна. <br />Не только эти глаза, <br />Но и твоё отношение полно озорства. </p> <p>Это преступление так двигать попой, оп, оп, оп. <br />Это преступление, так владеть телом, не останавливайся, нет. <br />Каждый день твоя любовь мучает моё сердце. <br />Один твой взгляд - и моё сердце украдено.</p> mybb@mybb.ru (Ольга) Tue, 22 Jan 2019 20:36:25 +0300 https://fanclubsrk.rusff.me/viewtopic.php?pid=1261#p1261 https://fanclubsrk.rusff.me/viewtopic.php?pid=1260#p1260 <p>YES BOSS - CHOODI BAJI HAI </p> <p>chuuRii chuuRii chuuRii <br />Браслеты, браслеты, браслеты <br />kuchh kahe <br />говорят что-то <br />ka.ngana kyo.n bajaa <br />Кто знает почему звенят браслеты? <br />kya pataa kya hu'aa <br />Кто знает что случилось? </p> <p>ПРИПЕВ: <br />chuuRii bajii hai kahii.n duur chhan chhan chhan <br />Где-то, издалека, слышан звон браслетов (chan chan chan) <br />ka.ngana bajaa hai kahii.n duur khan khan khan <br />Где-то далеко звенят браслеты (khan khan khan) </p> <p>Припев </p> <p>yeh tera kajara yeh tera gajara <br />Твои глаза, твои браслеты <br />luTa duu.n aaj is par tan man dhan <br />Сегодня, мой ум, тело, богатство я все отдам за этот звон. </p> <p>Припев </p> <p>(gin gin taare raat guzaaruu.n <br />Я провожу ночи, считая звезды, <br />din din bhar mai.n tujhe pukaaruu.n) – 2 <br />Каждый…каждый день, я кричу твое имя. <br />guu.njtii hai pavan jaise san san san san <br />И слышно эхо от ветра san san san (звук ветра) </p> <p>Припев </p> <p>khilte khilte gul khilte hai.n <br />Цветут, цветут, розы цветут, <br />milte milte dil milte hai.n <br />Встречаются, встречаются, сердца встречаются <br />Goriye <br />Великолепная! <br />khilte khilte gul khilte hai.n <br />Цветут, цветут, розы цветут, <br />milte milte dil milte hai.n <br />Встречаются, встречаются, сердца встречаются <br />haa.n <br />Да! <br />chuuRii bajii hai <br />Браслеты звенят, <br />ka.ngana bajaa hai <br />Браслеты звенят.. </p> <p>Припев </p> <p>yeh tera kajara yeh tera gajara <br />Твои глаза, твои браслеты <br />luTa duu.n aaj is par tan man dhan <br />Сегодня, мой ум, тело, богатство я все отдам за этот звон.</p> mybb@mybb.ru (Ольга) Fri, 04 Jan 2019 23:52:40 +0300 https://fanclubsrk.rusff.me/viewtopic.php?pid=1260#p1260 https://fanclubsrk.rusff.me/viewtopic.php?pid=1254#p1254 <p>ONE 2 KA 4 - OSAKA MURAIYA...... </p> <p>Osaka muraiya, oh yea yea yaa yaai <br />Nasha hai nasha hai nazar mein, hai yaa <br />Каждый мой взгляд опьяняет <br />Osaka ma ma ma muraiya muraiya muraiya <br />Mohabbat ka meri tujhe yeh nasha hai <br />Ты опьянен моей любовью <br />Tere dil mein kya hai, osaka muraiya <br />Что в твоем сердце, Osaka muraiya <br />Osaka ma muraiya muraiya, yo yo yo yo, yo yo yo yo <br />Deewana deewana yeh dil ho gaya hai <br />Это сердце сошло сума <br />Teri is nasheeli adaa ka nasha hai <br />Это все результат твоих пьянящих путей <br />Osaka muraiya </p> <p>Love love love love love bade deewane <br />Любовь, любовь, любовь, любовь, любовь сводит сума <br />Love love love love love sab hi ko jaane <br />Любовь, любовь, любовь, любовь, любовь знает все <br />Love love love love love bade mastaane <br />Любовь, любовь, любовь, любовь, любовь – столько веселья <br />Ooh ooh mastaane laila </p> <p>Ho, yeh tune kaha hai bade josh mein, o yo yo yo yo <br />Ты сказал все это с таким пылом <br />Aaja zara yaara tu ab hosh mein, o yo yo yo yo <br />Приди в чувства, друг мой <br />Oh, main tere bahut dil ke nazdeek hoon, o yo yo yo yo <br />Я так близок к твоему сердцу <br />Tu khud jaanti hai main kya cheez hoon, o yo yo yo yo <br />Ты уже знаешь кто я <br />Oh yaiye yaiye yaiye, yaiye yaiye yaiye <br />Yaiye yaiye yaiye yaiye yaiye yaiye moraiye <br />Yaiye yaiye yaiye yaiye yaiye yea yea <br />Hey, aashiq tere jaise kitne hai mere maanoon kaise teri baat <br />Таких влюбленных как ты так много, как я могу верить тебе <br />Jisse naa aaye pyaar ki A B C D o yo yo yo yo usse milaaoon na haath <br />Я не общаюсь с людьми, кто не знает азбуку любви <br />Osaka muraiya….. </p> <p>Jaaneman hai tu haseen, meri meri meri jaan hai <br />Дорогая, ты так красива, ты моя жизнь <br />Magar karle tu yakeen, tu hi meri pehchaan hai <br />И поверь мне ты моя <br />Oh main har dil ki queen, yunhi mera bada craze hai <br />О я королева всех сердец, все сходят по мне сума <br />Yunhi mere evergreen labon pe sab hi ke praise hai <br />Мои губы вечнозеленого растения восхваляют все <br />Oh yaiye yaiye yaiye, yaiye yaiye yaiye <br />Yaiye yaiye yaiye yaiye yaiye yaiye moraiye <br />Yaiye yaiye yaiye yaiye yaiye yea yea <br />Meri jaan naa aise yeh dil todo varna ek din tu pachtaayegi <br />О любимая не разбивай мое сердце, или пожалеешь об этом <br />Mera pyaar tadpaayega tujhko jis din daudi chali aayegi <br />В тот день, когда моя любовь измучит тебя, ты прибежишь ко мне <br />Oh yea yea yea yea <br />Nasha hi nasha hai nazar mein, aaiya <br />Каждый мой взгляд опьяняет</p> <p>_________________________ </p> <p>ONE 2 KA 4 - SONA NAHI NA SAHI </p> <p>Sona Nahi Na Sahi, Chaandi Nahi Na Sahi <br />Нет золота – ничего, нет серебра – тоже ничего <br />Fikar Kya Hai Main Hoon Na Tere Liye <br />Зачем беспокоиться о пустяках, когда я рядом для тебя <br />O Magar Jag Mein Meri Jaan, Koyi Dil Ki Tamanna <br />Но дорогая, мое сердце желает… <br />Mohabbat Ke Siwa Bhi Hai Mere Liye, Tere Mere Liye <br />И кое-что другое, кроме любви <br />Sona Nahi Chaandi Nahi….. <br />Без золота, без серебра… </p> <p>Pyaar Main Hoon Pyaar Tu Hai Maan Ja O Dilruba <br />Я любовь и ты любовь, прими это любимый <br />Saare Jag Mein Kuch Nahi Hai Ek Tere Mere Siwa <br />Нет ничего важнее в этом мире, чем я и ты <br />Maanta Hoon Sanam Pyaar Hi Hai Zindagi <br />Я принимаю то, что любовь – это жизнь <br />Kya Karoon Dil Mein Thi Baat Koyi Aur Hi <br />Но что делать, если сердце думает о другом <br />Are Jo Bhi Hai Woh Sab Galat Hai Maan Jaa O Dilruba <br />Все остальное это фальшь, прими это любимый <br />Saare Jag Mein Kuch Nahi Hai Ek Tere Mere Siwa <br />Нет ничего важнее в этом мире, чем я и ты <br />Are Chalo Maana Bahes Kya Hai, Mohabbat Hi Sach Hai Yaar <br />Да, я принимаю, зачем доказывать, любовь – это все <br />Karoge Tum Haan Karoge Tum Sajan Mujhse <br />Ты полюбишь меня <br />Karogi Main Tum Se Pyaar <br />А я полюблю тебя <br />Chalo Sona Nahi Na Sahi, Chaandi Nahi Na Sahi <br />Ладно, нет золота – ничего, нет серебра – тоже ничего <br />Fikar Kya Hai Tu Hain Na Mere Liye, Hain Na Mere Liye <br />Зачем волноваться по пустякам, если ты рядом для меня <br />Sajan Sunna, Jaane Tammnna <br />Послушай любимый, мое сердце желает <br />Sajan Sunna, Jaane Tammnna, Tere Liye <br />Послушай любимый, мое сердце желает, для тебя <br />Sona Nahi Chaandi Nahi <br />Золота - нет, серебра - нет <br />Sona Nahi Na Sahi, Chaandi Nahi Na Sahi <br />Нет золота – ничего, нет серебра – тоже ничего <br />Fikar Kya Hai Main Hoon Na Tere Liye <br />Зачем беспокоиться о пустяках, когда я рядом для тебя </p> <p>O Tirchi Nazron Se Na Dekho aashiq-e-Dilgir Ko <br />Не смотри на меня этими пронзительными глазами <br />Kaise Teer Andaz Ho Sidha To Kar Lo Teer Ko <br />Разве ты не знаешь, что они колючие как стрелы <br />Woh Bada Tej Hai jo Deewana Hai Mera <br />Мой любимый остр тоже <br />Hoon Usiki Shikaar jo Nishaana Hai Mera <br />Я жертва того, на кого сама охотилась <br />To Kholo Zulfe Inki Khushboo Se Mahek Jaoon Zara <br />Распусти волосы, чтоб я мог опьянеть от их аромата <br />Gore Tan Ki Chandni Se Phir Chamak Jaaon Zara <br />Позволь мне ослепнуть от твоего светящегося тела <br />Chalo Do Pal Hum Ek Duje Mein Kho Jaaye Is Tarah <br />Давай потеряемся в друг друге на мгновение <br />Bahut Din Ke Taraste Lab Lipat Jaaye Jis Tarah <br />Подобно губам, что жаждут коснуться друг друга <br />Sajan Sunna, Jaane Tammnna <br />Послушай любимый, мое сердце желает <br />Sajan Sunna, Jaane Tammnna, Tere Liye <br />Послушай любимый, мое сердце желает, для тебя <br />Sona Nahi Na Sahi, Chaandi Nahi Na Sahi <br />Нет золота – ничего, нет серебра – тоже ничего <br />Sona Nahi Na Sahi, Chaandi Nahi Na Sahi <br />Нет золота – ничего, нет серебра – тоже ничего <br />Sona Nahi Aah Aah <br />Золота - нет <br />Chaandi Nahi Aah Aah <br />Серебра - нет</p> <p>_________________________ <br />Woh Kehta Hai Main Us Jaisa Nahin, Phir Kyon Mujh Jaisi Lagti Hai... - VEER Спасибо: 0 <br /> Профиль Ответить<br />angeli_srk<br />администратор</p> <p>Не зарегистрирован<br />Рейтинг: 0<br /><br /></p> <p>ссылка на сообщение Отправлено: 06.12.05 16:02. Заголовок: Re:</p> <p>ANNA </p> <p>Анют, respect, солнце&#160; &#160;</p> <p>Как много девушек хороших, как много ласковых.... Спасибо: 0 <br /> Профиль Ответить<br />ARMIN<br /></p> <p>Не зарегистрирован<br />Рейтинг: 0<br /><br /></p> <p>ссылка на сообщение Отправлено: 07.12.05 00:30. Заголовок: Re:</p> <p>ANNA </p> <p>Анют, если можешь, переводи еще «Khamoshiyan Gungunate Lagi» пожалуйста&#160; &#160;.</p> <p>Someone... Somewhere... Is made For You... Спасибо: 0 <br /> Профиль Ответить<br />ANNA<br /></p> <p>Не зарегистрирован<br />Рейтинг: 0<br /><br /></p> <p>ссылка на сообщение Отправлено: 07.12.05 11:56. Заголовок: Re:</p> <p>Армусик, для тебя&#160; &#160;<br />__________________________________________ <br />ONE 2 KA 4 - KHAAMOSHIYAAN GUNGUNAANE LAGI..... </p> <p>((Khamoshiyan gungunaane lagi <br />Тишина начала напевать <br />Tanhaaiyan muskuraane lagi <br />Одиночество начало улыбаться) - 3 <br />Sargoshi kare hawa, chupke se mujhe kaha <br />Ветер шепчет, он сказал мне по секрету <br />Dil ka haal bataa, dilbar se naa chhupa <br />«Скажи о том, что на сердце, не скрывай это от своего возлюбленного» <br />Sunke baat yeh sharm se meri aankhen jhunk jaane lagi <br />Услышав это, мои глаза начали стыдливо опускаться вниз) - 2 </p> <p>Jaag utha hai sapna kiska meri in aankhon mein <br />Чья мечта проснулась в моих глазах? <br />Ek nayi zindagi shaamil ho rahi saanson mein <br />Новая жизнь началась вместе с моим дыханием <br />Kisi ki aati hai sadaa hawaaon mein <br />Чей-то зов шепчет мне ветер <br />Kisi ki baatein hai dabi si honton mein <br />Чей-то разговор спрятан в моих губах <br />Raat din meri aankhon mein koi parchhaayi lehraane lagi <br />И днем и ночью в моих глазах колеблется тень </p> <p>Khamoshiyan gungunaane lagi <br />Тишина начала напевать <br />Tanhaaiyan muskuraane lagi <br />Одиночество начало улыбаться <br />Dil ka yeh karwaan, yunhi tha rawaa dawaa <br />Мое сердце бродило бесцельно <br />Manzil na humsafar, lekin aye maherbaan <br />Без цели и партнера, но ты любимая <br />Teri voh ek nazar kar gayi asar <br />Один твой взгляд, сделал так, что <br />Duniya savar jaane lagi <br />Мир начал идти по правильному направлению </p> <p>Sharmo hayaa se keh do khuda haafiz, o meri jaana <br />Скажи прощай своей стыдливости, дорогая <br />Hai ghadi milan ki, khudaara laut ke na aana <br />Скажи, чтоб оно не возвращалось, пришло время нам встретиться <br />Raat ka parda hamaari hi khaatir <br />Покров ночи для нас <br />Saje hai hum bhi to tumhaari hi khaatir <br />Я украшаюсь только для тебя <br />Jaise jaise tum paas aate ho, saansein ruk jaane lagi <br />Когда ты подходишь ко мне близко, мое дыхание останавливается <br />Khamoshiyan gungunaane lagi <br />Тишина начала напевать <br />Khamoshiyan gungunaane lagi <br />Тишина начала напевать <br />Tanhaaiyan muskuraane lagi <br />Одиночество начало улыбаться <br />Tanhaaiyan muskuraane lagi <br />Одиночество начало улыбаться <br />Dil ka yeh karwaan, yunhi tha rawaa dawaa <br />Мое сердце бродило бесцельно <br />Manzil na humsafar, lekin aye maherbaan <br />Без цели и партнера, но ты любимая <br />Teri voh ek nazar kar gayi asar <br />Один твой взгляд, сделал так, что <br />Duniya savar jaane lagi <br />Мир начал идти по правильному направлению</p> mybb@mybb.ru (Ольга) Fri, 04 Jan 2019 23:46:17 +0300 https://fanclubsrk.rusff.me/viewtopic.php?pid=1254#p1254 https://fanclubsrk.rusff.me/viewtopic.php?pid=1253#p1253 <p>DUPLICATE - KATAAI AANKHON WALI </p> <p>kaTaa'ii aa.nkho.nvaalii ek laRkii <br />Эта девушка, с глазами как кинжалы <br />ek hii baat par bigaRtii hai <br />говорит она непрерывно </p> <p>ПРИПЕВ: <br />kaTaa'ii aa.nkho.nvaalii ek laRkii <br />Эта девушка, с глазами как кинжалы <br />ek hii baat par bigaRtii hai <br />говорит она непрерывно <br />tum mujhe kyo.n nahii.n mile pahale <br />«Почему ты не встретился мне раньше?» <br />roz kahkar mujhse laRtii hai <br />Каждый день она начинает, говоря это. <br />kaTaa'ii aa.nkho.nvaalii ek laRkii <br />Эта девушка, с глазами как кинжалы <br />ek hii baat par bigaRtii hai <br />говорит она непрерывно <br />tum mujhe kyo.n nahii.n mile pahale <br />«Почему ты не встретился мне раньше?» <br />roz kahkar mujhse laRtii hai <br />Каждый день она начинает, говоря это <br />gusse kii voh tez hai <br />Она опасна в своем гневе. <br />lekin dil kii behad achhii hai <br />Но сердце ее безгранично. <br />voh kaliyo.n se bhii naazuk hai <br />Она хрупче, чем цветок <br />aur shahad se miiTHii hai <br />И слаще меда. <br />chehare par hai narm ujaale baalo.n me.n kaalii raate.n <br />Ее лицо лучистое, подобно свету звезд, а волосы черны, как ночь. <br />ha.ns de voh to motii barse.n <br />Когда она смеется, это подобно жемчужному дождю. <br />phuulo.n jaisii hai.n baate.n <br />Ее речь подобно цветам. </p> <p>Припев </p> <p>mujhko tumse pyaar nahii.n hai ruuTHke mujhse kahatii hai <br />Обиженная, она говорит «Я не люблю тебя» <br />lekin har kaagaz par mera naam woh likhtii rahatii hai <br />Но каждом кусочке бумаги, она пишет мое имя. <br />mai.n bhii uska diiwaana huu.n kaise usko samjhaa'uu.n... <br />Я тоже схожу по ней сума, но как мне убедить ее <br />mujhse mila chhoR de voh to mai.n ek din mar jaa'uu.n <br />Если она перестанет встречаться со мной, я, несомненно, умру. </p> <p>Припев</p> mybb@mybb.ru (Ольга) Fri, 04 Jan 2019 23:44:59 +0300 https://fanclubsrk.rusff.me/viewtopic.php?pid=1253#p1253 https://fanclubsrk.rusff.me/viewtopic.php?pid=1251#p1251 <p>DEVDAS - WOH CHAND JAISI LADKI </p> <p>voh chaa.nd jaisii laDkii is dil pe chhaa rahii hai... <br />Эта небесная (девушка-луна) девушка затмила мое сердце <br />aa.nkho.n se raaste se is dil me.n aa rahii hai <br />Через мои глаза она проскользнула в мое сердце <br />woh chaa.nd... <br />Эта Луна <br />voh chaa.nd jaisii laDkii is dil pe chhaa rahii hai <br />Эта небесная (девушка-Луна) девушка затмила мое сердце <br />alhaD sii bholii-bhaalii maasuum yeh sharaarat <br />Она такая беспечная, невинная, бесхитростная. <br />badlii nahii.n hai ab tak bachpan kii uskii aadat <br />Она не оставила привычки детства <br />taDapa rahii hai yaade.n <br />Воспоминания мучают меня, <br />o jaa'uu.n na na ho jaa'uu.n ho jaa'uu.n na mai.n paagal <br />О, пусть, пусть я не сойду сума! <br />aa jaa'e saamne voh yeh jaan ja rahii hai <br />Пусть она появится передо мной, душа моя улетает прочь! <br />voh voh voh chaa.nd jaisii laDkii is dil pe chhaa rahii hai <br />Эта, эта, эта небесная (девушка-луна) девушка затмила мое сердце <br />mera chaa.nd baadalo.n me.n kyo.n jaake kho gaya hai <br />Почему моя Луна ушла, и потерялась в облаках? <br />ab duur is qadar woh kyo.n mujhse ho gaya hai <br />Почему она ушла так далеко от меня? <br />kyo.n jii rahaa huu.n tanhaa yeh yaad bhii nahii.n hai <br />Я даже не помню, почему я живу один, <br />bas itna yaad hai ki voh yaad aa rahii hai <br />Я только помню, то что помню <br />voh chaa.nd... <br />Эта Луна <br />voh chaa.nd jaisii laDkii is dil pe chhaa rahii hai... <br />эта небесная (девушка-луна) девушка затмила мое сердце <br />aa.nkho.n se raaste se is dil me.n aa rahii hai <br />Через мои глаза она проскользнула в мое сердце <br />woh chaa.nd woh chaa.nd jaisii <br />Эта Луна, Эта девушка-Луна</p> mybb@mybb.ru (Ольга) Fri, 04 Jan 2019 23:14:12 +0300 https://fanclubsrk.rusff.me/viewtopic.php?pid=1251#p1251 https://fanclubsrk.rusff.me/viewtopic.php?pid=1250#p1250 <p>SWADES - YEH TAARA WOH TAARA </p> <p>yeh taara woh taara har taara <br />Эта звезда, та звезда, каждая звезда <br />dekho jise bhi lage pyaara <br />Каждая выглядит красиво <br />yeh taara woh taara har taara <br />Эта звезда, та звезда, каждая звезда <br />yeh sab saath mein jo hain raat mein <br />Когда они все вместе ночью <br />toh jagmagaaye aasmaan saara <br />Тогда все небо мерцает <br />jagmag taare, do taare, nau taare, sau taare <br />Мерцание звезд, две звезды, девять звезд, сотни звезд <br />jagmag saare har taara hai sharara <br />Все эти мерцающие звезды очень озорны </p> <p>tumne dekhi hai dhanak toh <br />Если вы видели радугу <br />bolo rang kitne hain <br />Скажите сколько там цветов <br />saat rang kehne ko <br />Мы говорим о семи цветах <br />phir bhi sang kitne hain <br />Но они все вместе <br />samjho sabse pehle toh <br />Подумайте на минуту <br />rang hote akele toh <br />Если бы все эти цвета были отдельны <br />indradhanush banti hi nahi <br />То как выглядела бы радуга? <br />ek naa hum ho paaye toh <br />Если мы не можем стать одним целым <br />anyaay se ladne ko <br />Для борьбы с несправедливостью <br />hogi koi janta hi nahi <br />Тогда у нас нет страны <br />phir na kehna nirbal hai kyon haara <br />И не спрашивайте тогда меня, почему мы так слабы и разрушены <br />taara taara <br />Звезды, звезды <br />yeh taara woh taara...... <br />Эта звезда, та звезда, каждая звезда </p> <p>boond boond milne se banta ek dariya hai <br />Каждая капля образует реку <br />boond boond saagar hai varna yeh saagar kya hai <br />Каждая капля образует море, в противном случае что такое море? <br />samjho is paheli ko, boond ho akeli toh <br />Поймите эту задачу, только одна капля <br />ek boond jaise kuch bhi nahi <br />Ничто сама по себе <br />hum auron ko chhode toh, mooh sabse hi modein toh <br />Если мы откажем всем, отвернемся от окружающих <br />tanha reh na jaaye dekho hum kahin <br />Давайте оставим чувство одиночества <br />kyon na milke banein hum dhaara <br />Почему бы нам не объединиться и стать течением <br />hmm...taara taara <br />Звезда, звезда <br />yeh taara woh taara.... <br />Эта звезда, та звезда, каждая звезда </p> <p>jo kisaan hul sambhaale <br />Фермер, который пашет землю <br />dharti sona hi ugaaye <br />Берет золото с земли <br />jo gauwaala gayyaan paale <br />Пастух, который присматривает за скотом <br />doodh ki nadi bahaaye <br />награжден рекой из молока <br />jo lohaar loha dhaale <br />кузнец, который формирует железо <br />har auzaar dhal jaaye <br />Каждый сделанный им предмет сияет <br />mitti jo kumhaar uthaale <br />гончар, который лепит глину <br />mitti pyaala ban jaaye <br />для него глина становится горшком <br />sab yeh roop hai mehenat ke <br />Все они это - лица труда <br />kuch karne ki chaahat ke <br />Желание делать что-то <br />kisi ka kisi se koi bair nahi <br />Никто не враждует ни с кем <br />sab ke ek hi sapne hain <br />Все имеют тежа мечты <br />socho to sab apne hain <br />Все одинаковы <br />koi bhi kisise yahaan gair nahi <br />Никто никому не чужой <br />seedhi baat hai samjho yaara <br />Это простой материал, поймите друзья мои <br />hum.... <br />taara taara <br />yeh taara woh taara....</p> mybb@mybb.ru (Ольга) Fri, 04 Jan 2019 23:13:35 +0300 https://fanclubsrk.rusff.me/viewtopic.php?pid=1250#p1250 https://fanclubsrk.rusff.me/viewtopic.php?pid=1249#p1249 <p>KAAL - KAAL DHAMAAL&#160; </p> <p>is kaal kaal mein hum tum kare dhamaal <br />Пришло время пошуметь (веселиться, жить полной жизнью)! <br />sherni ye aankhein tumhari <br />Твои глаза тигрицы <br />kya ghazab hai pyari pyari <br />Они удивительной красоты! <br />makhmali yeh roop tumhara <br />Твое бархатное тело <br />aashiqui ban jaye hamari <br />Пробуждает во мне страсть <br />patta patta daali daali sab kare yeh sawaal <br />Каждый лист, каждая ветка задают этот вопрос <br />bekhabar is dhadkanon ka pooch na tu haal <br />Но не спрашивайте меня о том, как сильно бьется мое сердце! <br />is kaal kaal mein hum tum karein dhamaal <br />Пришло время пошуметь (веселиться, жить полной жизнью)! <br />is kaal kaal..... <br />Пришло время… </p> <p>keep calling me baby <br />Продолжай называть меня малышкой <br />keep telling me things i want to believe <br />Продолжай говорить мне вещи, в которые я хочу верить <br />you want me to be your lady <br />Ты хочешь, чтобы я была твоей <br />i want you to know I’m always here <br />Я хочу, чтобы ты знал, я всегда здесь <br />moving to the taal taal <br />Двигаться в ритме <br />right now its kaal kaal <br />Время сейчас </p> <p>sona sona roop hai tera dil toh tere naal hai <br />Твоя золотая красота поработило мое сердце <br />tanha tanha mushkhilon mein bas tera hi khayaal hai <br />В одиночестве и в тяжелые времена я думаю только о тебе <br />dharti ambar chaand taare <br />Земля, небо, луна и звезды <br />sab rahe khush-haal <br />Все восторженно (глядят на тебя) <br />sardiyon ki dhoop ho tum <br />Ты источник тепла зимой <br />rab ka hai yeh kamaal <br />Ты чудо, сотворенное богом <br />is kaal kaal..... <br />Пришло время… </p> <p>rut haseen hai dil jawan hai <br />Кругом красота, и сердце молодо <br />kya ghadi kya kaal hai <br />Что эта за время и за моменты! <br />rafta rafta bin tumhare <br />Без тебя так медленно… <br />na guzarta saal hai <br />Год проходит <br />subah rangeen shyam dil-kash raat hai ek sawaal <br />красочные дни, манящие вечера, но ночи являются вопросом <br />bheega mausam sard saansen har leher pe taal <br />влажные вечера, холодное дыхание, каждая волна имеет свой ритм <br />is kaal kaal..... <br />Пришло время… </p> <p>_________________________________________________________________ <br />Kaal означает время, смерть, ангел смерти; сезон; возраст; бедствие; змея; судьба; эра; возраст; дата; период. <br />Как видите значений много, но я проверяла и в srk.org также в песне Kaal - перевели как время, и я тоже думаю, что это самый верный вариант!!</p> mybb@mybb.ru (Ольга) Fri, 04 Jan 2019 23:12:39 +0300 https://fanclubsrk.rusff.me/viewtopic.php?pid=1249#p1249 https://fanclubsrk.rusff.me/viewtopic.php?pid=1248#p1248 <p>MOHABBATEIN - SONI SONI </p> <p>sonii sonii a.nkhiyo.n vaalii dil de jaa yaa de jaa tuu gaalii... <br />Ты с прекрасными глазами, отдашь ли ты мне свое сердце, или ты презираешь меня… <br />ham tere diiwaane hai.n ham aashiq mastaane hai.n <br />Мы сходим по вам сума, мы опьянены любовью! <br />jhuuTHii jhuuTHii baatiyo.n vaale <br />Ох, все эти лживые разговоры, <br />bholii suurat dil ke hai dil ke hai kale <br />у вас невинные лица, но сердца у вас черные. <br />ye aashiq luT jaane hai.n dil sab ke TuuT jaane hai.n <br />Эти влюбленные просто воришки, они только разбивают сердца! <br />jaa kuDiye jo kar le puura tera badan ra.ng diya <br />Иди, милая, делай то, что должна. Я все равно окрашу все твое тело краской. <br />o'e mu.nDiya waada rahaa suulii pe jo na tujhe ta.ng diya <br />Эй парень, это обещание – я распну тебя! <br />mai.n suulii pe chaRH jawaan tuu bol abhii mar jawaan <br />Я пронжу себя и умру для тебя, если ты только скажешь! <br />mai.n tujh se agar Dar jawaan dil tere naam kar jawaan <br />Если ты хоть раз испугаешь меня, то я подарю тебе свое сердце! <br />yaad rakhna mera kahana ye dil ek din mil jaane hai.n <br />Запомните мои слова: вы двое полюбите друг друга однажды! </p> <p>Припев: <br />ham tere diiwaane hai.n ham aashiq mastaane hai.n <br />Мы сходим по вам сума, мы опьянены любовью! <br />ye aashiq luT jaane hai.n dil sab ke TuuT jaane hai.n <br />Эти влюбленные воришки, они только разбивают сердца! </p> <p>kyo.n mujhse duur khaRii hai <br />Почему ты стоишь так далеко от меня? <br />baRii mastii tujhe chaRHii hai <br />Ты кажется совершенно пьян! <br />kyo.n duur khaRii hai dil ke nazdiik baRii hai <br />Почему ты стоишь так далеко от меня? Ты так близка моему сердцу! <br />aa lag jaa gale tuu kisii bahaane se <br />Подойди же ко мне, и обними! <br />baRii mastii tujhe chaRHii hai har laRkii duur khaRii hai <br />Ты кажется совершенно пьян – девушка должна держать дистанцию! <br />mai.n aa ga'ii phir bhii tere bulaane se <br />Но все-таки, я приду на твой зов. <br />sochkar tha tujhe aana <br />Ты должна подумать прежде чем прийти, <br />aakar vaapas na jaana <br />Когда ты придешь, пути назад не будет! </p> <p>Припев </p> <p>gam ho yaa ho koii khushii <br />И в печале и в радости, <br />puurva ka jho.nka hai ek aa'e ek jaa'ega <br />восточный бриз все еще дует: один приходит, а другой уходит, <br />kyo.n dil ko roka hai <br />Зачем же ты удерживаешь свое сердце? <br />is dil ko hamne nahii.n hame.n dil ne roka hai <br />Я не удерживаю сердце, это оно удерживает меня. <br />koii bataa de zaraa kya sach kya dhokha hai <br />Кто-нибудь скажите – что правда, и что ложь? <br />yeh duniya saarii baRii hai pyaarii yehii ek sach hai <br />Весь этот мир очень красив, и это единственная истина. <br />yeh sab ra.ng baRe suhaane hai.n <br />Эти цвета прекрасны! </p> <p>Припев </p> <p>sonii sonii a.nkhiyo.n vaalii dil de jaa yaa de jaa tuu gaalii... <br />Ох вы с прекрасными глазами, отдайте нам ваши сердца, или прогоните… <br />jhuuTHii jhuuTHii baatiyo.n vaale <br />Ох эти лживые разговоры, <br />bholii suurat dil ke hai dil ke hai kale <br />Ваши сердца невинны, но сердца у вас черные </p> <p>Припев…</p> mybb@mybb.ru (Ольга) Fri, 04 Jan 2019 23:11:24 +0300 https://fanclubsrk.rusff.me/viewtopic.php?pid=1248#p1248 https://fanclubsrk.rusff.me/viewtopic.php?pid=1241#p1241 <p>Bazigaar - yeh kaali kaali aankhen </p> <p>ye kaali kaali aankhen, <br />Эти черные, черные глаза <br />ye gore gore gaal, <br />Эти светлые, светлые щечки, <br />ye tiikhi tiikhi nazaren, <br />Этот колючий, колючий взгляд, <br />this graceful deer-like gait... <br />Эта изящная походка </p> <p>dekha jo tujhe jaanam, <br />С тех пор, как я впервые увидел тебя, милая, <br />hua hai bura haal <br />Я потерял голову <br />Yeh kaali....... </p> <p>main mila <br />Я встретил тебя, <br />tu mili <br />Ты встретила меня, <br />arre tu mili <br />Ты встретила меня, <br />main mila <br />Я встретил тебя <br />main mila tu mili tu mili main mila <br />Я встретил тебя, ты встретила меня, ты встретила меня, я встретил тебя <br />duniya jale to jale; <br />Пусть весь мир сгорит от ревности, <br />pyaar karenge, <br />Я люблю тебя, <br />tujh pe marenge; <br />Я умру ради тебя, <br />dhak dhak dil yeh kare <br />Это сердце бьется для тебя. <br />uff teri dillagi dil ko jalaane lagi. <br />В сердце пожар от твоего внимания, <br />dilruba tu mujhe nakharen dikhaane lagi, <br />Дорогая, ты начала флиртовать со мной, <br />gairon ki baahon mein ithlaake jaane lagi. <br />Оружие флирта в руках новичка. <br />ye terii berukhi mujhko sataane lagi. <br />Твое равнодушие мучает меня. <br />chhodo ji chhodo sanam zid apni chhodo sanam. <br />Сдавайся дорогая, хватит упрямится. <br />naazuk hai dil yeh mera; <br />Мое сердце очень хрупкое, <br />dil ko na todo sanam <br />Не разбивай мое сердце, милая, <br />dil ko na todo sanam <br />Не разбивай мое сердце, милая. </p> <p>ye lambii lambii raaten, <br />Эти длинные длинные ночи, <br />aa kar le mulaaqaaten <br />Приди и встреться со мной <br />jaane kyon dil yeh mera <br />Только Бог знает, почему это сердце <br />tera hi hona chaahe. <br />Должно принадлежать только тебе. <br />gusse mein laal naa kar <br />Не позволяй, чтобы от злости, покраснели <br />ye gore gore gaal These fair, fair cheeks... <br />Эти светлые, светлые щечки… <br />yeh kaali kaali...... </p> <p>na tuu kar ghat pat! <br />Хватит упрямиться! <br />kar pyar jhatpat! <br />Люби же меня! <br />meri aa ja tu nikat <br />Подойди поближе <br />kate pyaar ka Ticket <br />Позволь любви идти своим путем <br />na tu zulfen jhaTak; <br />Не закрывайся волосами, <br />na tu pair patak! <br />Не бей ногами! <br />are aisa na matak dil gaya hai bhatak <br />Ох, не двигай так бедрами, мое сердце не выдержит <br />chehare pe tere sanam <br />О милая, твое лицо <br />Laila ki hain shokhiyaan <br />Хитрее чем у laila <br />heer se badhke hai <br />Красивее чем heer <br />aankhon kii ye mastiyaan. <br />Твои глаза опьяняют. <br />Juliet ki tarah honton pe hain surkhiyaan <br />Как у Джульетты, я слышу музыку из твоих уст <br />dekh le khud ko tu nazar se meri jaanejaan. <br />Посмотри на себя моими глазами, любимая. <br />dekhi jo terii adaa, <br />Ты так очаровательна, только посмотри, <br />main phida ho gaya. <br />Я схожу сума. <br />sine se lag ja saara, <br />Я поглощен только тобой, <br />jine ka aa’e maza <br />И счастье жизни придет к нам <br />ye bikhri bikhri zulfen, <br />Эти волнистые волосы, <br />ye jhuki jhuki palken, <br />Эти опущенные реснцы, <br />ye gori gori baahe.n these fair, fair arms... <br />Эти светлые ручки, <br />ham kyon na tumhen chaahen <br />Как я могу не любить тебя? <br />aisa to ham ne pahale dekhaa nahin kamaal <br />Я не встречал такое чудо прежде <br />yeh kaali kaali......</p> mybb@mybb.ru (Ольга) Fri, 04 Jan 2019 23:06:50 +0300 https://fanclubsrk.rusff.me/viewtopic.php?pid=1241#p1241 https://fanclubsrk.rusff.me/viewtopic.php?pid=1240#p1240 <p>Jaati hoon main </p> <p>Jaati hoon main <br />Я должна уходить. <br />Jaldi hai kya <br />К чему такая спешка? <br />Dhadke jiya <br />Мое сердце колотится в груди. <br />Voh kyoon bhala <br />С чего это? </p> <p>Khud se hi darrne lagi hoon <br />Я боюсь себя, <br />Main pyaar karne lagi hoon <br />Я влюбляюсь. <br />Khud se jo itna darrogi <br />Как же ты можешь влюбиться, <br />Tum pyaar kaise karogi <br />Если боишься себя? </p> <p>Jaati hoon main <br />Я должна уходить. <br />Jaldi hai kya <br />К чему такая спешка? <br />Dhadke jiya <br />Мое сердце колотится в груди. <br />Voh kyoon bhala <br />С чего это? </p> <p>Khud se hi darrne lagi hoon <br />Я боюсь себя, <br />Main pyaar karne lagi hoon <br />Я влюбляюсь. <br />Khud se jo itna darrogi <br />Как же ты можешь влюбиться, <br />Tum pyaar kaise karogi <br />Если боишься себя? </p> <p>jaadu tere jism ka <br />Магия твоего тела <br />teri or kheenche mujhe <br />Притягивает меня к себе <br />kaabu na khud pe rahe <br />Я теряю контроль над собой, <br />jab jab main dekhoon tujhe <br />Каждый раз, смотря на тебя <br />yeh kyon tum ne socha <br />Почему ты так думаешь? <br />kya meri chaahat pe tum ko nahi bharosa <br />Неужели ты не веришь в мою любовь? <br />tum par mujhko yakeen hai <br />Я верю тебе <br />khud par yakeen nahi <br />Я не верю себе </p> <p>Jaati hoon main <br />Я должна уходить. <br />Jaldi hai kya <br />К чему такая спешка? <br />Dhadke jiya <br />Мое сердце колотится в груди. <br />Voh kyoon bhala <br />С чего это? </p> <p>Khud se hi darrne lagi hoon <br />Я боюсь себя, <br />Main pyaar karne lagi hoon <br />Я влюбляюсь. <br />Khud se jo itna darrogi <br />Как же ты можешь влюбиться, <br />Tum pyaar kaise karogi <br />Если боишься себя? </p> <p>Jaati hoon main <br />Я должна уходить. <br />Jaldi hai kya <br />К чему такая спешка? <br />Dhadke jiya <br />Мое сердце колотится в груди. <br />Voh kyoon bhala <br />С чего это? </p> <p>leke tere lab ki laali <br />Лишь твои губы <br />jeevan ko rangeen karenge <br />Смогут окрасить мою жизнь <br />khwabon mein tujhko bharenge <br />Лишь заполнив свои мечты тобою <br />tak tabhi ji sakenge <br />Я смогу прожить следующий день <br />khud ko sambhaale rakhiye <br />Контролируй себя <br />mujhko sambhal ne deejiye <br />И позволь мне прийти в себя <br />hosh main apni kho doon itna pyar ne deejiye <br />Не давай мне столько любви, она может свести меня с ума. <br />pyar hai deewaanapan <br />Любовь – это безумие, <br />hosh ka kaam nahi <br />В ней не место логике </p> <p>Jaati hoon main <br />Я должна уходить. <br />Jaldi hai kya <br />К чему такая спешка? <br />Dhadke jiya <br />Мое сердце колотится в груди. <br />Voh kyoon bhala <br />С чего это? </p> <p>Khud se hi darrne lagi hoon <br />Я боюсь себя, <br />Main pyaar karne lagi hoon <br />Я влюбляюсь. <br />Khud se jo itna darrogi <br />Как же ты можешь влюбиться, <br />Tum pyaar kaise karogi <br />Если боишься себя? </p> <p>Jaati hoon main <br />Я должна уходить. <br />Jaldi hai kya <br />К чему такая спешка? <br />Dhadke jiya <br />Мое сердце колотится в груди. <br />Voh kyoon bhala <br />С чего это?</p> mybb@mybb.ru (Ольга) Fri, 04 Jan 2019 23:05:48 +0300 https://fanclubsrk.rusff.me/viewtopic.php?pid=1240#p1240 https://fanclubsrk.rusff.me/viewtopic.php?pid=1239#p1239 <p>CHAIYYA CHAIYYA </p> <p>jinke sar ho ishq kii chha.nh <br />Тот, чьи мысли затуманены любовью <br />pao.n ke niiche jannat hogi <br />Будет жить в раю <br />jinke sar ho ishq kii chha.nh <br />Тот, чьи мысли затуманены любовью </p> <p>chal chhaiyya chhaiyya chhaiyya chhaiyya - 2 <br />Идет в тени любви <br />chhaiyya chhaiyya chhaiyya chhaiyya <br />в тени любви <br />chal chhaiyya chhaiyya chhaiyya chhaiyya - 2 <br />Идет в тени любви <br />chhaiyya chhaiyya chhaiyya chhaiyya <br />в тени любви </p> <p>Saare ishq ki chhanv chal chhaiya chhaiya - 2 <br />С головой затуманенной любовью идет в тени любви - 2 <br />Pau janat chale chal chhaiya chhaiya <br />В тени любви идет по дороге в рай <br />chal chhaiyya chhaiyya chhaiyya chhaiyya - 4 <br />Идет в тени любви </p> <p>vo yaar hai jo khushbuu kii tarah <br />Мой друг (любимая) как сладкий ветерок <br />jiskii zabaan Urdu kii tarah <br />Ее речь – словно поэзия <br />merii shaam raat merii qayaamat <br />Она - мой день, моя ночь, моя - вселенная <br />vo yaar mera saiyya saiyya <br />Она моя любовь, любимая <br />chal chhaiyya chhaiyya chhaiyya chhaiyya - 4 <br />Идет в тени любви </p> <p>gulposh kabhii itarae kahii.n <br />Иногда моя возлюбленная флиртует как цветок <br />mahake to nazar aa jaa'e kahii.n <br />Вы даже можете заметить ее благоухание <br />taawiiz banake pahanuu.n use <br />Я буду носить ее как талисман <br />aayat kii tarah mil jaaye kahin <br />Она будет моим чудом <br />gulposh kabhii itarae kahii.n <br />Иногда моя возлюбленная флиртует как цветок <br />mahake to nazar aa jaa'e kahii.n <br />Вы даже можете заметить ее благоухание <br />taawiiz banake pahanuu.n use <br />Я буду носить ее как талисман <br />aayat kii tarah mil jaaye kahin <br />Она будет моим чудом </p> <p>Vo yaar hai jo imaan ki tarah <br />Она моя жрица <br />Mera nagma vohi mera kalma vohi <br />Она моя песня, моя молитва <br />Mera nagma nagma mera kalma kalma <br />Она моя песня, моя молитва </p> <p>mera nagama vahii.n mera qalama vahii.n -3 <br />Она – моя песня, моя молитва </p> <p>yaar misale.n os chale <br />Она движется, как капля росы <br />paon ke tale phirdaus chale <br />Она идет по саду рая <br />kabhii Daal Daal kabhii paat paat <br />Иногда по ветвям, иногда по листве <br />mai.n hawa pe DHuu.nDHuu.n us ke nishaan <br />Я найду ветер в ее следе <br />Saare ishq ki chhanv chal chhaiya chhaiya - 2 <br />С головой затуманенной любовью идет в тени любви - 2 <br />Pau janat chale chal chhaiya chhaiya <br />В тени любви идет по дороге в рай <br />chal chhaiyya chhaiyya chhaiyya chhaiyya - 4 <br />Идет в тени любви </p> <p>mai.n uske ruup ka sedaaii <br />Я найду ее красоту <br />vo dhuup chhaa.nho.n sa harjaaii <br />Она перебегает переливаясь от солнца к тени <br />vo shokh ra.ng badalta hai <br />Она меняет свои яркие цвета <br />mai.n ra.ng ruup ka sedaaii <br />И я делаю то же самое. <br />mai.n ra.ng ruup ka sedaaii <br />И я делаю то же самое. </p> <p>jinke sar ho ishq kii chha.nh <br />Тот, чьи мысли затуманены любовью <br />pao.n ke niiche jannat hogi <br />Будет жить в раю <br />jinke sar ho ishq kii chha.nh <br />Тот, чьи мысли затуманены любовью <br />pao.n ke niiche jannat hogi <br />Будет жить в раю <br />Shaam raat meri kaaynaat <br />Вечер и ночь, моя вселенная, <br />Vo yaar mera sainya sainya <br />Она моя любовь, моя любимая <br />chal chhaiyya chhaiyya chhaiyya chhaiyya - 4 <br />Идет в тени любви <br />Saare ishq ki chhanv chal chhaiya chhaiya - 2 <br />С головой затуманенной любовью идет в тени любви - 2 <br />Pau janat chale chal chhaiya chhaiya <br />В тени любви идет по дороге в рай <br />chal chhaiyya chhaiyya chhaiyya chhaiyya - 4 <br />Идет в тени любви </p> <p>vo yaar hai jo khushbuu kii tarah <br />Мой друг (любимая) как сладкий ветерок <br />jiskii zabaan Urdu kii tarah <br />Ее речь – словно поэзия <br />merii shaam raat merii qayaamat <br />Она - мой день, моя ночь, моя - вселенная <br />vo yaar mera saiyya saiyya <br />Она моя любовь, любимая <br />chal chhaiyya chhaiyya chhaiyya chhaiyya - 4 <br />Идет в тени любви </p> <p>chal chhaiyya chhaiyya chhaiyya chhaiyya - 2 <br />Идет в тени любви</p> mybb@mybb.ru (Ольга) Fri, 04 Jan 2019 23:02:57 +0300 https://fanclubsrk.rusff.me/viewtopic.php?pid=1239#p1239 https://fanclubsrk.rusff.me/viewtopic.php?pid=1238#p1238 <p>AB NEEND KISE - ZAMAANA DEWAANA </p> <p>tujhse poochoon ek sawal – 2 <br />Я хочу у тебя спросить - 2 <br />bol zara kya hai haal - 2 <br />Скажи, что ты чувствуешь? - 2 <br />kya meri tarha tu bhi tadapta hai - <br />Ты в таком же волнении, как и я? - 2 </p> <p>ab hai neend kise, ab hai chain kahan - 2 <br />Кто же может теперь спать спокойно, и у кого мир на душе? - 2 <br />hosh udaaye tera shabab - 2 <br />От твоей юности я теряю голову - 2 </p> <p>mere savaal ka de tu jawab - 2 <br />Ответь же мне -2 <br />kya tera dil bh aise dhadakta hai? - 2 <br />Твое сердце бьется так же сильно, как и мое? - 2 </p> <p>ab hai neend kise, ab hai chain kahan – 2 <br />Кто же может теперь спать спокойно, и у кого мир на душе? - 2 </p> <p>bindiya churaake gayi nindiya diwani jiya le gaye kunware kangna - 2 <br />Ты украла мой сон, твои браслеты украли мое сумасшедшее сердце - 2 <br />doli mein bithaake tujhe chunari udaaye main to le aoonga mere angna - 2 <br />Я женюсь на тебе, и ты покрыв голову свадебной вуалью, войдешь в мой дом - 2 <br />pyar ka phool dil mein mehekta hai - 2 <br />Цветок любви распространяет свой аромат в моем сердце - 2 </p> <p>ab hai neend kise, ab hai chain kahan - 2 <br />Кто же может теперь спать спокойно, и у кого мир на душе? – 2 <br />tujhse poochoon ek sawal <br />Я хочу у тебя спросить <br />bol zara kya hai haal <br />Скажи, что ты чувствуешь? <br />kya meri tarha tu bhi tadapta hai - 2 <br />Ты в таком же волнении, как и я? - 2 </p> <p>ab hai neend kise, ab hai chain kahan - 2 <br />Кто же может теперь спать спокойно, и у кого мир на душе? - 2 </p> <p>saari saari raina teri baat sataye, barsaat sataye sajna - 2 <br />Всю ночь твои слова мучают меня, как дождь мучают меня - 2 </p> <p>kaate na kate yeh din ab tere bin mulaqaat sataaye sajna <br />Теперь каждый день без тебя - пытка <br />paas aake bhi tu door rehta hai - 2 <br />Ты так близка, и так далека - 2 <br />ab hai neend kise, ab hai chain kahan - 2 <br />Кто же может теперь спать спокойно, и у кого мир на душе? - 2 </p> <p>tujhse poochoon ek sawal – 2 <br />Я хочу у тебя спросить - 2 <br />bol zara kya hai haal - 2 <br />Скажи, что ты чувствуешь? - 2 <br />kya meri tarha tu bhi tadapta hai - <br />Ты в таком же волнении, как и я? - 2 </p> <p>ab hai neend kise, ab hai chain kahan - 2 <br />Кто же может теперь спать спокойно, и у кого мир на душе? - 2 <br />hosh udaaye tera shabab - 2 <br />От твоей юности я теряю голову - 2 <br />mere savaal ka de tu jawab - 2 <br />Ответь же мне -2 <br />kya tera dil bh aise dhadakta hai? - 2 <br />Твое сердце бьется так же сильно, как и мое? - 2 <br />ab hai neend kise, ab hai chain kahan – 2 <br />Кто же может теперь спать спокойно, и у кого мир на душе? - 2 <br />ab hai neend kise, ab hai chain kahan - 2 <br />Кто же может теперь спать спокойно, и у кого мир на душе? - 2</p> mybb@mybb.ru (Ольга) Fri, 04 Jan 2019 23:01:18 +0300 https://fanclubsrk.rusff.me/viewtopic.php?pid=1238#p1238 https://fanclubsrk.rusff.me/viewtopic.php?pid=1237#p1237 <p>DEKHA TUJHE TO </p> <p>dekha tujhe to ho ga'ii diiwaanii <br />Когда я увидела тебя, я потеряла голову <br />paa luu.n tujhe to mar na jaa'uu.n kahii.n <br />Если ты не станешь моим, то я умру <br />dekha tujhe to ho ga'ii diiwaanii <br />Когда я увидела тебя, я потеряла голову <br />paa luu.n tujhe to mar na jaa'uu.n kahii.n <br />Если ты не станешь моим, то я умру </p> <p>tere sa.ng jiine ko aaya <br />Я пришел, чтобы остаться <br />tan man apna dene laaya <br />Я принес свое сердце и душу в подарок тебе <br />dekha tujhe to jiine lage ham <br />Когда я увидел тебя, я начал по настоящему жить <br />paa le.n tujhe to na ho marne ka gam <br />Если ты не будешь моей, смерть – станет подарком </p> <p>khush nasiibii se mujhe pyaar itna mil gaya <br />Счастливая, я получила столько любви <br />aaj aanchal hii mera mujhko kam lagne lagaa <br />Сегодня моя вуаль освещает все кругом <br />khush nasiibii se mujhe pyaar itna mil gaya <br />Счастливая, я получила столько любви <br />aaj aanchal hii mera mujhko kam lagne lagaa <br />Сегодня моя вуаль освещает все кругом </p> <p>maa.ngne tera haath mai.n aaya <br />Я пришел попросить твоей руки, <br />dene saara jiivan laaya <br />Я принес все свою жизнь тебе <br />dekha tujhe to haa.n jiine lage ham <br />Когда я увидел тебя, да, я начал жить <br />paa le.n tujhe to na ho marne ka gam <br />Если ты не будешь моей, я предпочитаю смерть </p> <p>chaaha na na chaaha na kis ke bas kii baat hai <br />То, что я хотел было не под силу никому; <br />dil ka aa jaana kis par kismato.n ke haath hai <br />Кого полюбит сердце, было в руках судьбы <br />chaaha na na chaaha na kis ke bas kii baat hai <br />То, что я хотел было не под силу никому <br />dil ka aa jaana kis par kismato.n ke haath hai <br />Кого полюбит сердце, было в руках судьбы </p> <p>pahala pyaar to miTte na dekha <br />Моя первая любовь никогда не ослабеет <br />yeh to hai patthar kii rekha <br />Она вырезана из камня </p> <p>dekha tujhe to haa.n jiine lage ham <br />Когда я увидел тебя, да, я стал по настоящему жить <br />paa le.n tujhe to na ho marne ka gam <br />Если ты не будешь моей, я предпочту умереть</p> mybb@mybb.ru (Ольга) Fri, 04 Jan 2019 22:58:35 +0300 https://fanclubsrk.rusff.me/viewtopic.php?pid=1237#p1237 https://fanclubsrk.rusff.me/viewtopic.php?pid=1234#p1234 <p>DAGARIYA CHALO </p> <p>rang-birangi duniya saari <br />Мир полон множеством красок, <br />bhaant bhaant ke log <br />Абсолютно разными людьми, <br />milke bichhadna bichhadke milna <br />Которые встречаются и расстаются, расстаются и встречаются - снова и снова; <br />saara hai sanjog <br />Это один большой союз. <br />dekhe jo aise tamaashe <br />Смотря на все это, <br />phoote hai dil mein phataake <br />Фейерверки взрываются в сердце. </p> <p>duniya ke sau roop saare niraale <br />Мир имеет сотни аспектов, и все они поразительны. <br />baitho na tum aise man ko sambhaale <br />Так не сиди же там, охраняя свое сердце; <br />prem nagariya ki tum bhi dagariya chalo <br />Иди по дороге, ведущую в страну любви. <br />ham to chalen sang tum bhi gujariya chalo <br />Мы пойдем вместе; иди же танцуй! </p> <p>rut ne chunariya jo laharaai to laharaa gaye raaste... <br />Когда шарф колеблется от ветра, то и дорога отвечает ей поворотом.&#160; &#160;<br />har mod par hai kahaani koi tere mere vaaste <br />На каждом повороте дороги, нас ждет история - для тебя и меня. <br />raahen gaayen dishaaein goonjtii haiin aur gungunaati hain <br />Дорога подпевая, направляет каждое эхо и жужжание. <br />hawaaein jo chale hamse yeh kahati jaati hai <br />И ветер, что дует будет говорить нам: <br />raahi ghoom ho kahaan aa aa'o yahaan <br />Где бы Вы не бродили идите, идите сюда! <br />prem nagariya ki tum bhi dagariya chalo <br />Иди по дороге, ведущей в страну любви. <br />ham to chalen sang tum bhi gujariya chalo <br />Мы пойдем вместе, ну же танцуй! </p> <p>o maadho jaayat kahaan <br />О maadho куда же ты идешь? <br />o maadho jaayat kahaan ho <br />О maadho куда же ты идешь? <br />hamri dulhaniya jahaan ho <br />Туда, где моя невеста <br />parbat se jaake badariya mili kaliyon se bhanware mile... <br />Облака на своем пути обнаружили горы, были найдены цветы… <br />ithalaake balkhaati nadiya chali saagar se milne gale <br />Зигзагами река шла в объятия к морю. <br />haule haule milan ke geet jo laharon mein ghulke bahate hain <br />Потихоньку, постепенно, песни смешиваются в общее течение и поются всюду. <br />to meethi boliyon mein saare panchhii kahate hain <br />В сладких голосах, что говорят птицы; <br />rut milan ki hai jo kah rahi hai suno <br />Слушай, что говорит община (союз). <br />prem nagariya ki tum bhi dagariya chalo <br />Иди по дороге, ведущей в страну любви. </p> <p>ham to chalen sang tum bhi gujariya chalo <br />Мы пойдем вместе, ну же танцуй!</p> mybb@mybb.ru (Ольга) Fri, 04 Jan 2019 22:55:52 +0300 https://fanclubsrk.rusff.me/viewtopic.php?pid=1234#p1234 https://fanclubsrk.rusff.me/viewtopic.php?pid=1233#p1233 <p>MERI MEHBOOBA – Моя любимая </p> <p>Слова оригинала Очень примерный перевод на русский <br />kisii roz tumse mulaaqaat hogii... <br />Однажды мы встретимся <br />merii jaan us din mere saath hogii <br />Моя любовь, c этого дня мы будем вместе </p> <p>magar kab na jaane yeh barsaat hogii <br />Но кто знает, когда прольешь ты дождем любовь свою </p> <p>mera dil hai pyaasa mera dil akela <br />Мое сердце умирает от жажды, оно одиноко </p> <p>zaraa tasviir se tuu nikalke saamne aa <br />Сойди с портрета и оживи </p> <p>merii mahabuuba <br />Моя любимая </p> <p>merii taqdiir hai tuu machalke saamne aa <br />Ты моя судьба, сойди же с портрета и предстань передо мной </p> <p>merii mahabuuba... <br />Моя любовь </p> <p>zaraa tasviir se tuu nikalke saamne aa <br />Сойди же с портрета и предстань передо мной </p> <p>merii mahabuuba <br />Моя любимая </p> <p>nahii.n yaad kabse magar mai.n huu.n jabse <br />Не помню с каких пор, возможно с рождения </p> <p>mere dil me.n terii muhabbat hai tabse <br />Я любил тебя </p> <p>mai.n shaayar huu.n tera tuu merii ghazal hai <br />Я твой поэт, ты моя поэма </p> <p>baRii beqaraarii mujhe aajkal hai... <br />В последнее время я все больше страдаю по тебе </p> <p>zaraa tasviir se tuu nikalke saamne aa <br />Сойди же с портрета и предстань передо мной </p> <p>merii mahabuuba... <br />Моя любимая </p> <p>zaraa tasviir se tuu nikalke saamne aa <br />Сойди же с портрета и предстань передо мной </p> <p>merii mahabuuba <br />Моя любимая </p> <p>jaane kahaa.n se lo aa ga'ii hai voh <br />Кто знает откуда она придет </p> <p>bhalaa kaun hai voh hame.n bhii bataa'o <br />Не важно кто она </p> <p>yeh tasviir uskii hame.n bhii dikhaa'o <br />Хотя бы покажите мне ее фото </p> <p>ye qisse sabhii ko sunaate nahii.n hai <br />Это нельзя рассказывать никому </p> <p>magar dosto.n se chhupaate nahii.n hai <br />Но от друзей не утаишь </p> <p>tere dard-e-dil ki davaa ham kare.nge <br />Я излечу твое сердце </p> <p>na kuchh kar sake.n to du'aa ham kare.nge... <br />Если я не в силах ничего сделать, я буду просто молиться </p> <p>taRapkar aa'egii voh tujhe mil jaa'egii voh <br />Она сойдет с портрета, и вы встретитесь с ней </p> <p>terii mahabuuba <br />Твоей любимой </p> <p>kisii roz tumse mulaaqaat hogii... <br />Однажды мы встретимся </p> <p>merii jaan us din mere saath hogii <br />Моя любовь, с того дня мы всегда будем вместе </p> <p>magar kab na jaane yeh barsaat hogii <br />Но кто знает, когда прольешь ты дождем любовь свою </p> <p>mera dil hai pyaasa mera dil akela <br />Мое сердце умирает от жажды, оно одиноко </p> <p>zaraa tasviir se tuu nikalke saamne aa <br />Сойди же с портрета и предстань передо мной </p> <p>merii mahabuuba... <br />Моя любимая</p> mybb@mybb.ru (Ольга) Fri, 04 Jan 2019 22:54:24 +0300 https://fanclubsrk.rusff.me/viewtopic.php?pid=1233#p1233 https://fanclubsrk.rusff.me/viewtopic.php?pid=1229#p1229 <p>ASOKA - ROSHNI SE </p> <p>roshnii se bhare bhare bhare bhare naina tere <br />Ярким светом наполнены твои глаза <br />roshnii se bhare bhare bhare bhare naina tere <br />Ярким светом наполнены твои глаза <br />chhuuke bole na chhuu na mujhe... <br />Твои глаза предупреждают «Не трогай меня…» <br />chhuuke bole na chhuu na mujhe... <br />Твои глаза предупреждают «Не трогай меня…» </p> <p>sapno.n se bhare bhare bhare bhare naina tere <br />Твои мысли тоже отражены в твоих глазах <br />sapno.n se bhare bhare bhare bhare naina tere <br />Твои мысли тоже отражены в твоих глазах <br />chhuuke bole na chhuu na mujhe... <br />Твои глаза предупреждают «Не трогай меня…» <br />chhuuke bole na chhuu na mujhe... <br />Твои глаза предупреждают «Не трогай меня…» </p> <p>DHuu.nDHa hai DHuu.nDHa hai tujhe aakaash uupar tale <br />Я искал, искал тебя в изгибах рек, <br />shaayad kisii badarii me.n lipTii hu'ii tuu mile <br />надеясь найти тебя заключенную в облаках </p> <p>DHuu.nDHa hai DHuu.nDHa hai tujhe aakaash uupar tale <br />Я искала, искала тебя в каждом укромном месте и углах <br />shaayad kisii nadiya pe chalta hu'aa tuu mile <br />Надеясь увидеть тебя на берегу реки </p> <p>roshnii se bhare bhare bhare bhare naina tere <br />Ярким светом наполнены твои глаза <br />roshnii se bhare bhare bhare bhare naina tere <br />Ярким светом наполнены твои глаза <br />chhuuke bole na chhuu na mujhe... <br />Твои глаза предупреждают «Не трогай меня…» <br />chhuuke bole na chhuu na mujhe... <br />Твои глаза предупреждают «Не трогай меня…» </p> <p>mai.n ne samay rokke tera pataa puuchha hai <br />Я останавливал время, чтобы спросить где ты <br />milii nadii se kahke saagar tale DHuu.nDHa hai <br />Я спрашивал у реки и у огромного океана </p> <p>haa.n laharo.n pe chalte hu'e <br />Я гуляла по греблям волн <br />paanii ke pan chhuute hai.n jaise tere haath mera yeh tan chhuute hai.n <br />Чувствуя прикосновение воды, похожую на нежность твоих рук </p> <p>roshnii se bhare bhare bhare bhare naina tere <br />Ярким светом наполнены твои глаза <br />chhuuke bole na chhuu na mujhe... <br />Твои глаза предупреждают «Не трогай меня…» <br />sapno.n se bhare bhare bhare bhare naina tere <br />Твои мысли тоже отражены в твоих глазах <br />chhuuke bole na chhuu na mujhe... <br />Твои глаза предупреждают «Не трогай меня…» <br />chhuuke bole na chhuu na mujhe... <br />Твои глаза предупреждают «Не трогай меня…»</p> mybb@mybb.ru (Ольга) Fri, 04 Jan 2019 22:48:07 +0300 https://fanclubsrk.rusff.me/viewtopic.php?pid=1229#p1229 https://fanclubsrk.rusff.me/viewtopic.php?pid=1228#p1228 <p>PHIR BHI DIL HAI HINDUSTANI - Kuch To Bata </p> <p>Kuch To Bata Are Kuch To Bata, Na Na Na Na Naaa <br />Дай мне что-нибудь – Нет… Нет… Нет… Нет… Нет! <br />Phone Ka Number Ghar Ka Pata, Na Na Na Na Naaa <br />Твой номер телефона или адрес - Нет… Нет… Нет… Нет… Нет! <br />Kuch To Bata Are Kuch To Bata, Na Na Na Na Na Na Na Naaa <br />Дай мне что-нибудь – Нет… Нет… Нет… Нет… <br />Phone Ka Number Ghar Ka Pata, Na Na Na Na Na Na Na Naaa <br />Твой номер телефона или адрес - Нет… Нет… Нет… Нет… <br />Tere Liye Hal Hai Yeh Dekh Mujhe Tu Yu Na Sata <br />Из-за тебя я нахожусь в таком положении, посмотри же что ты делаешь со мной <br />Kuch To Bata Are Kuch To Bata, Na Na Na Na Na Na Na Naaa <br />Дай мне что-нибудь – Нет… Нет… Нет… Нет… <br />Haan Phone Ka Number Ghar Ka Pata, Na Na Na Na Na Na Na Naaa <br />Твой номер телефона или адрес - Нет… Нет… Нет… Нет… </p> <p>Kehna Hai Joh Kaho Jaldi Jaldi, Ver Na Yu Hi Rahon Main To Chaldi <br />Говори все, что хочешь сказать, или я ухожу! <br />Aise Karo Nahin Hi Bye, Aao Piye Kahin Chai Bai <br />Не говори просто «Привет» и «пока», давай посидим и выпьем чай где-нибудь <br />Samjao Kitni Bar Yeh Koshishe Bekaar, Samjo Mujhko Hai Iinkar <br />Сколько раз я должна тебе говорить, Ты теряешь время, Пойми же - я отказываюсь! <br />Dil Meh Pyar Hai Albetta, Na Na Na Na Na Na Na Naaa <br />Но ведь ты любишь меня - Нет… Нет… Нет… Нет… <br />Kuch To Bata Are Kuch To Bata, Na Na Na Na Na Na Na Na Na Naaa <br />Дай мне что-нибудь – Нет… Нет… Нет… Нет… <br />Tere Liye Hal Hai Yeh Dekh Mujhe Tu Yu Na Sata <br />Из-за тебя я нахожусь в таком положении, посмотри же что ты делаешь со мной <br />Kuch To Bata Are Kuch To Bata, Na Na Na Na Na Na Na Naaa <br />Дай мне что-нибудь – Нет… Нет… Нет… Нет… </p> <p>Dil Ka Kahoge Jo Kissa Bissa, Aayega Mujhko To Gussa Bussa <br />Хватит рассказывать мне сказочки, я уже начинаю злиться <br />Jaane De Gusse Ke Chakar Bakar, Aa Chalke Dekhenge Picture Viture <br />Хватит злиться, давай лучше пойдем фильм посмотрим? <br />Karte Ho Kyun Yeh Shor Dekha Karo Na Bore, Yeh Dil Mange Na Anymore <br />Зачем ты кричишь, хватит доставать меня, мое сердце не выдержит больше <br />Koi To Milne Ka Rasta, Na Na Na Na Na Na Na Naaa <br />Но ведь мы можем где-нибудь встретиться? - Нет… Нет… Нет… Нет… <br />Are Kuch To Bata Are Kuch To Bata, Na Na Na Na Na Na Na Naaa <br />Дай мне что-нибудь – Нет… Нет… Нет… Нет… <br />Tere Liye Hal Hai Yeh Dekh Mujhe Tu Yu Na Sata <br />Из-за тебя я нахожусь в таком положении, посмотри же что ты делаешь со мной <br />Haan Kuch To Bata Are Kuch To Bata, Na Na Na Na Na Na Na Naaa <br />Да, Дай мне что-нибудь – Нет… Нет… Нет… Нет… <br />Phone Ka Number Ghar Ka Pata, Na Na Na Na Na Na Na Naaa <br />Твой номер телефона или адрес - Нет… Нет… Нет… Нет… Нет! <br />Hey Hey Hey Hey, La La Laaaaaaa <br />Ha Ha Ha Ha, La La Laaaaaaa <br />Hey Hey Hey Hey, La La Laaaaaaa <br />Ha Ha Ha Ha, La La Laaaaaaa</p> mybb@mybb.ru (Ольга) Fri, 04 Jan 2019 22:47:35 +0300 https://fanclubsrk.rusff.me/viewtopic.php?pid=1228#p1228 https://fanclubsrk.rusff.me/viewtopic.php?pid=1227#p1227 <p>Tujhe Yaad Na Meri Aaye </p> <p>Rabba mere ishq kisi ko aise na tadpaye... hoy <br />О Боже, пусть любовь никого больше так не мучает <br />Dil ki baat rahe is dil mein, hothon tak na aaye, <br />Впустить любовь в свое сердце, но никогда не говорить о ней </p> <p>Tujhe yaad na meri aayee <br />Ты даже не думаешь обо мне <br />Kisi se ab kya kehna <br />Какой смысл говорить теперь об этом <br />Dil roya ki ankh bhar aayee <br />Мое сердце плачет и глаза полны слез <br />Dil roya ki ankh bhar aayee <br />Мое сердце плачет и глаза полны слез </p> <p>Kisi se ab kya kehna <br />Какой смысл теперь говорить об этом <br />Tujhe yaad na meri aayee <br />Ты ведь даже не думаешь обо мне <br />Kisi se ab kya kehna... <br />Какой смысл говорить об этом </p> <p>Tujhe har khushi de di <br />Я дала тебе свою радость <br />Labon ki hansi de di <br />Я отдала тебе свой смех </p> <p>Zulfon ki ghata lehraayee <br />Твои черные волосы колеблются* <br />Paigaam wafa ke laayee <br />И приносят мне обещание верности* </p> <p>Tune acchhi preet nibhayee <br />Ты был хорошим другом <br />Kisi se ab kya kehna <br />Какой смысл теперь говорить об этом <br />Ты ведь даже не думаешь обо мне <br />Kisi se ab kya kehna <br />Что теперь говорить об этом </p> <p>Wo chand mere ghar-aangan ab to aayega <br />Эта луна теперь придет в мой дом <br />Tere soone is aanchal ko woh bhar jaayega <br />И наполнит пустое пространство оставленное тобою <br />Teri kar di god bharaayee, <br />Она заполнит этот пустой круг <br />Kisi se ab kya kehna <br />Что же теперь говорит об этом <br />Мое сердце плачет и глаза полны слез </p> <p>Мое сердце плачет и глаза полны слез </p> <p>Kisi se ab kya kehna <br />Что же теперь говорить об этом <br />Tujhe yaad na meri aayee <br />Ты даже не думаешь обо мне <br />Kisi se ab kya kehna <br />Что теперь говорить об этом </p> <p>O mahinyaa, O mahinyaa <br />О, моя любовь! </p> <p>Khata ho gayi mujhse <br />Я сделал ошибку <br />Kaha kuch nahin tumse <br />Я ничего тебе не сказал <br />Ikrar jo tum kar paate <br />Если бы ты поверил бы в мою любовь <br />To door kabhi na jaate <br />Тогда бы ты не оставил бы меня </p> <p>Koi samjhe na peer parayee <br />Никто не сможет понять эту агонию <br />Kisi se ab kya kehna <br />Что теперь говорить об этом </p> <p>Tujhe yaad na meri aayee <br />Ты ведь даже не думаешь обо мне </p> <p>* неуверена в правельности перевода...</p> mybb@mybb.ru (Ольга) Fri, 04 Jan 2019 22:46:15 +0300 https://fanclubsrk.rusff.me/viewtopic.php?pid=1227#p1227 https://fanclubsrk.rusff.me/viewtopic.php?pid=1225#p1225 <p>KAL HO NAA HO - KAL HO NAA HO (SAD) </p> <p>Soni Banno Chan Si Chamke <br />Mathe Uthe Jhumkar Dame <br />Palka Uth Diya Ne Thum Thum Ke <br />Main Vari Vari Java <br />Soni Banno Chan Si Chamke <br />Mathe Uthe Jhumkar Dame <br />Palka Uth Diya Ne Thum Thum Ke <br />Main Vari Vari Java </p> <p>Tu Vekh Tai Lai Aj Raj Ke <br />Apne Sariyan Nu <br />Cheti Apne Nahi Mil De <br />Ja Banno Pave Khushiyan Te Dil Dariyan Tu <br />Pave Armaan Sab Dil De <br />Tu Vekh Tai Lai Aj Raj Ke <br />Apne Sariyan Nu <br />Cheti Apne Nahi Mil De <br />Ja Banno Pave Khushiyan Te Dil Dariyan Tu <br />Pave Armaan Sab Dil De </p> <p>Tum Ho Gham Ko Chupaye <br />Main Hoon Sar Ko Jhukaye <br />Tum Bhi Chup Ho <br />Main Bho Chup Hoon <br />Kaun Kise Samjhaye <br />Ab Dooriyan Itni Hain To <br />Milna Yahan Kal Ho Naa Ho <br />Ab Dooriyan Itni Hain To <br />Milna Yahan Kal Ho Naa Ho <br />Tu Vekh Tai Lai Aj Raj Ke <br />Apne Sariyan Nu <br />Cheti Apne Nahi Mil De <br />Ja Banno Pave Khushiyan Te Dil Dariyan Tu <br />Pave Armaan Sab Dil De </p> <p>Sach Hai Ke Dil To Dukha Hai <br />Hamne Magar Socha Hai <br />Dil Ko Hai Gham Kyon <br />Aankh Hai Nam Kyon <br />Hona Hi Tha Jo Hua Hai <br />Us Baat Ko Jaane Bhi Do <br />Jiska Nishaan Kal Ho Naa Ho <br />Har Pal Yahan Je Bhar Jiyo <br />Jo Hai Sama Kal Ho Naa Ho </p> <p>Красивая девушка сияет подобно луне, <br />Все колдуют над ней, <br />Ее глаза сияют подобно фонарному свету <br />Я буду ослеплена… <br />Красивая девушка сияет подобно луне, <br />Все колдуют над ней, <br />Ее глаза сияют подобно фонарному свету <br />Я буду ослеплена… </p> <p>Смотри на всех своих близких, <br />ведь завтра та можешь их больше не увидеть. <br />Ты можешь не получать то, <br />К чему привыкла ранее. <br />Туда, куда ты идешь невестой, <br />Получишь ли ты там все то счастье, которое заслуживаешь? <br />Исполнятся ли все твои желания? <br />Смотри на всех своих близких, <br />ведь завтра та можешь их больше не увидеть. <br />Ты можешь не получать то, <br />К чему привыкла ранее. <br />Туда, куда ты идешь невестой, <br />Получишь ли ты там все то счастье, которое заслуживаешь? <br />Исполнятся ли все твои желания? </p> <p>Ты там пытаешься скрыть свою печаль, <br />Я здесь не поднимаю глаза. <br />Ты молчишь, <br />Я тоже молчу. <br />Кто поймет нас? <br />Теперь, когда между нами такое расстояние… <br />Сможем ли мы теперь увидеться снова. </p> <p>Смотри на всех своих близких, <br />ведь завтра та можешь их больше не увидеть. <br />Ты можешь не получать то, <br />К чему привыкла ранее. <br />Туда, куда ты идешь невестой, <br />Получишь ли ты там все то счастье, которое заслуживаешь? <br />Исполнятся ли все твои желания? <br /></p> <p>Это правда, <br />мое сердце утопает в печали. <br />Я сам принял это решение… <br />Почему сердце в печали, <br />Почему – глаза влажные. <br />Все, что должно было случиться… <br />Уже произошло. <br />История закончена… <br />Я, чья жизнь может закончиться уже завтра, <br />Каждое мгновение надо прожить как последнюю… <br />Кто знает, ведь завтра может уже не быть.</p> mybb@mybb.ru (Ольга) Fri, 04 Jan 2019 22:44:29 +0300 https://fanclubsrk.rusff.me/viewtopic.php?pid=1225#p1225 https://fanclubsrk.rusff.me/viewtopic.php?pid=1218#p1218 <p>Песня на свадьбе Зары и Разы <br />MAIN YAHAAN HOON – Я здесь </p> <p>Он: jaanam dekh lo miT ga'ii.n duuriyaa.n... <br />Дорогая взгляни вокруг, расстояние между нами рассеянно </p> <p>mai.n yahaa.n huu.n yahaa.n huu.n yahaa.n huu.n yahaa.n <br />Я здесь, Я здесь, Я здесь, здесь </p> <p>jaanam dekh lo miT ga'ii.n duuriyaa.n <br />Дорогая взгляни вокруг расстояние между нами рассеянно </p> <p>mai.n yahaa.n huu.n yahaa.n huu.n yahaa.n huu.n yahaa.n <br />Я здесь, Я здесь, Я здесь, здесь </p> <p>kaisii sarhade.n kaisii majbuuriyaa.n <br />Какие границы есть теперь? Какие препятствия? </p> <p>mai.n yahaa.n huu.n yahaa.n huu.n yahaa.n huu.n yahaa.n <br />Я здесь, Я здесь, Я здесь, здесь </p> <p>tum chupa na sakogii mai.n voh raaz huu.n <br />Я секрет, который ты не можешь прятать </p> <p>tum bhula na sakogii voh a.ndaaz huu.n <br />Я импульс, который ты не можешь забывать </p> <p>guu.njtaa huu.n jo dil me.n to hairaan ho kyo.n <br />Я эхо в твоем сердце, почему ты удивилась? </p> <p>mai.n tumhaare hii dil kii to aawaaz huu.n <br />Я голос в твоем сердце </p> <p>sun sako to suno dhaRkano.n kii zubaan <br />Если ты можешь услышать это, слушай язык своего сердцебиения </p> <p>mai.n yahaa.n huu.n yahaa.n huu.n yahaa.n huu.n yahaa.n <br />Я здесь, Я здесь, Я здесь, здесь </p> <p>kaisii sarhade.n kaisii majbuuriyaa.n <br />Какие границы есть теперь? Какие препятствия? </p> <p>mai.n yahaa.n huu.n yahaa.n huu.n yahaa.n huu.n yahaa.n <br />Я здесь, Я здесь, Я здесь, здесь </p> <p>mai.n hii mai.n ab tumhaare khayaalo.n me.n huu.n <br />Теперь я и только я занимаю твои мысли </p> <p>mai.n jawaabo.n me.n huu.n mai.n sawaalo.n me.n huu.n <br />Я в ответах, которые ты получаешь и вопросы, которые ты задаешь. </p> <p>mai.n tumhaare har ek khwaab me.n huu.n basaa <br />Я в центре каждой твоей мечты </p> <p>mai.n tumhaarii nazar ke ujaalo.n me.n huu.n <br />Я свет, который сияет в твоих глазах </p> <p>dekhtii ho mujhe dekhtii ho jahaa.n <br />Где бы ты ни смотрела, везде видишь меня </p> <p>mai.n yahaa.n huu.n yahaa.n huu.n yahaa.n huu.n yahaa.n <br />Я здесь, Я здесь, Я здесь, здесь </p> <p>jaanam dekh lo miT ga'ii.n duuriyaa.n <br />Дорогая взгляни вокруг, расстояние между нами рассеянно </p> <p>mai.n yahaa.n huu.n yahaa.n huu.n yahaa.n huu.n yahaa.n <br />Я здесь, Я здесь, Я здесь, здесь </p> <p>kaisii sarhade.n kaisii majbuuriyaa.n <br />Какие границы есть теперь? Какие препятствия? </p> <p>mai.n yahaa.n huu.n yahaa.n huu.n yahaa.n huu.n yahaa.n... <br />Я здесь, Я здесь, Я здесь, здесь</p> mybb@mybb.ru (Ольга) Fri, 04 Jan 2019 22:39:44 +0300 https://fanclubsrk.rusff.me/viewtopic.php?pid=1218#p1218 https://fanclubsrk.rusff.me/viewtopic.php?pid=1216#p1216 <p>YE FIZAEIN - слушай атмосферу </p> <p>ye fizaa'e.n sun lo gaa'e.n <br />Слушай атмосферу, как поет! </p> <p>zi.ndagii hai hasiin aur javaan <br />Жизнь молода и красива </p> <p>har lamha hai meharbaan har pal hai khushii <br />Каждый момент доброжелательный, каждый второй радостный </p> <p>paa hii gaya yeh kaaravaa.n ma.nzil pyaar kii <br />Этот караван обнаружил свое предназначение в любви </p> <p>din jo suhaane hai.n to dil diiwaane hai.n... <br />Когда дни красивые, сердца сходят с ума </p> <p>ye fizaa'e.n sun lo gaa'e.n <br />Слушай атмосферу, как поет! </p> <p>giito.n ka mausam hai khwaabo.n ka aalam hai <br />Это сезон песни, мир снов </p> <p>ab hosh kam kam hai haa.n <br />Сейчас здравый смысл становится редким, да! </p> <p>jiivan kii raaho.n me.n tum ho nigaaho.n me.n <br />Как я прохожу жизненный путь, ты в моем зрении </p> <p>baahe.n hai.n baaho.n me.n haa.n <br />Твоя рука в моей, Да! </p> <p>har dil diiwaana hai ab yeh jaana <br />Теперь я понимаю, что каждое сердце сумасшедшее </p> <p>kyo.n hai hasiin yeh samaa.n <br />Почему это сезон такой красивый </p> <p>har lamha hai meharbaan har pal hai khushii <br />Каждый момент доброжелательный, каждый второй радостный </p> <p>paa hii gaya yeh kaaravaa.n ma.nzil pyaar kii <br />Этот караван обнаружил свое предназначение в любви </p> <p>din jo suhaane hai.n to dil diiwaane hai.n... <br />Когда дни красивые, сердца сходят с ума </p> <p>ye fizaa'e.n sun lo gaa'e.n <br />Слушай атмосферу, как поет! </p> <p>sab din sunahare hai.n sab nashe gahare hai.n <br />Каждый день золотой, каждое чувство отравленное </p> <p>pyaare sab chehare hai.n haa.n <br />Все лица кажутся красивыми, Да! </p> <p>ab halke halke se ra.ng hai chhalke se <br />Теперь свет слегка заливает все </p> <p>aa.nchal hai DHalke se haa.n <br />Это течение из твоего шарфа, да! </p> <p>jo dilkashii hai jo taazagii hai <br />Все что очаровывает, все что свежее </p> <p>kaise karuu.n mai.n bayaan <br />Как я мог поместить это в слово? </p> <p>ye fizaa'e.n sun lo gaa'e.n <br />Слушай атмосферу, как поет! </p> <p>zi.ndagii hai hasiin aur javaan <br />Жизнь молода и красива </p> <p>har lamha hai meharbaan har pal hai khushii <br />Каждый момент доброжелательный, каждый второй радостный </p> <p>paa hii gaya yeh kaaravaa.n ma.nzil pyaar kii <br />Этот караван обнаружил свое предназначение в любви </p> <p>din jo suhaane hai.n to dil diiwaane hai.n... <br />Когда дни красивые, сердца сходят с ума</p> mybb@mybb.ru (Ольга) Fri, 04 Jan 2019 22:37:59 +0300 https://fanclubsrk.rusff.me/viewtopic.php?pid=1216#p1216 https://fanclubsrk.rusff.me/viewtopic.php?pid=1208#p1208 <p>DHOLNA – Возлюбленная </p> <p>CHORUS: </p> <p>kab tak chup baiTHe.n ab to kuchh hai bolna <br />Сколько мы будем сидеть в тишине? Теперь мы должны поговорить </p> <p>kuchh tum bolo kuchh ham bole.n o dholna <br />Ты говоришь что-то, я говорю что-то, возлюбленная </p> <p>Chorus... </p> <p>mar jaana tha yeh bheD nahii.n tha kholna <br />Я должен умереть, а не показывать этот секрет </p> <p>o dholna o dholna <br />Возлюбленный, о возлюбленный </p> <p>Chorus </p> <p>do chaar qadam pe tum the do chaar qadam pe ham the... <br />Ты была несколько шагов прочь, я был несколько шагов прочь </p> <p>do chaar qadam ye lekin sau miilo.n se kya kam the <br />Несколько шагов прочь, пока любые мили сотен будут казаться меньше </p> <p>phir uspe qadam qadam pe dil ka dholna <br />Но постепенно наши сердца пришли вместе, возлюбленный </p> <p>dholna o dholna <br />Возлюбленный, о возлюбленный </p> <p>Chorus... </p> <p>lo jiit ga'e tum hamse ham haar ga'e is dil se... <br />Ты завоевывал меня, я был побежден своим сердцем </p> <p>aaya hai aaj labo.n pe yeh pyaar baDii mushkil se <br />Эта любовь поднялась до моих губ сегодня с большой трудностью </p> <p>is pyaar me.n hamko paagal na kar chhoDna <br />Не имей преимущества перед моей любовью </p> <p>na chhoDna o dholna <br />Не оставляй меня, о возлюбленный </p> <p>Chorus... </p> <p>mar jaana tha yeh bheD nahii.n tha kholna <br />Я должен умереть, а не показывать этот секрет </p> <p>o dholna o dholna <br />Возлюбленный, о возлюбленный</p> mybb@mybb.ru (Ольга) Fri, 04 Jan 2019 22:33:06 +0300 https://fanclubsrk.rusff.me/viewtopic.php?pid=1208#p1208 https://fanclubsrk.rusff.me/viewtopic.php?pid=1203#p1203 <p>HAI MERA DIL – О мое сердце </p> <p>kitnaa pyaar hai yeh pyaar pyaara pyaara <br />Как красива любовь, как драгоценна </p> <p>hu'aa hai pahalii baar hota hai ek baar <br />Это случилось впервые, это случается только раз </p> <p>phir na hogaa yeh dubaaraa <br />Это не случится снова </p> <p>CHORUS: </p> <p>hai mera dil churaake le gayaa <br />О мое сердце, он украл его прочь </p> <p>churaanewaala mera qaatil <br />Вор мой убийца </p> <p>hai mera dil churaake le ga'ii <br />О мое сердце, он украл его прочь </p> <p>churaanewaalii merii qaatil <br />Вор мой убийца <br /><br /></p> <p>yeh dil tujhpe aayaa hai aate aate <br />Падая. Падая мое сердце, упало к тебе </p> <p>darde-dil to jaate hai jaate jaate <br />Начиная, начиная, моя душевная боль началась </p> <p>jaage hai.n so'e hai.n ham dono.n kho'e hai.n <br />Будя и спя, мы оба потерялись сами </p> <p>kaisii tanhaa'ii hai mastii sii chhaa'ii hai <br />Что это за одиночество, что распространяется так приятно </p> <p>yeh mausam hai pyaar ke qaabil <br />Это сезон отличной любви </p> <p>Chorus </p> <p>ab to kaaTe na kaTe pyaasii raate.n <br />Может блаженным ночам, никогда не придет конец </p> <p>kuchh kuchh hota hai sunke aisii baate.n <br />Что то случается, когда я слышу такой разговор </p> <p>bechainii sahane de palko.n me.n rahane de <br />Помоги мне вынести мое стремление, позвольте мне задержаться в ваших глазах </p> <p>terii baaho.n me.n hai terii raaho.n me.n hai <br />В твоей руке, вдоль твоих путей </p> <p>jaan-e-jaana merii ma.nzil <br />Мое назначение ложь, возлюбленная </p> <p>Chorus... </p> <p>kitnaa pyaara hai yeh pyaar pyaara pyaara <br />Как красива любовь, как драгоценна </p> <p>hu'aa hai pahalii baar hota hai ek baar <br />Это случилось впервые, это случается только раз </p> <p>phir na hogaa yeh dubaaraa <br />Это не случится снова</p> mybb@mybb.ru (Ольга) Fri, 04 Jan 2019 22:30:59 +0300 https://fanclubsrk.rusff.me/viewtopic.php?pid=1203#p1203 https://fanclubsrk.rusff.me/viewtopic.php?pid=1195#p1195 <p>MEHNDI LAGA KE RAKHNA – Нанеси хну на рукиmahandii laga ke rakhana dolii saja ke rakhana <br />Нанеси хну на руки, укрась свадебный паланкин </p> <p>lene tujhe o gorii aaenge tere sajana <br />Красавица, твой любимый придет, что бы забрать тебя с собой </p> <p>mahandii laga ke rakhana dolii saja ke rakhana <br />Нанеси хну на руки, укрась свадебный паланкин </p> <p>sehara saja ke rakhana chehara chhupa ke rakhanaa <br />Не открывай своего лица, не открывай своих секретов </p> <p>yeh dil kii baat apane dil mein daba ke rakhana <br />Держи свои сердечные дела внутри <br /><br /></p> <p>Chorus: <br />Припев: </p> <p>sehara saja ke rakhana chehara chhupa ke rakhanaa <br />Не открывай своего лица, не открывай своих секретов </p> <p>mahandii laga ke rakhana dolii saja ke rakhana <br />Нанеси хну на руки, укрась свадебный паланкин <br /><br /></p> <p>ud udake terii zulfen kartii hain kya ishaare <br />Что за намек в кудрях твоих волос? </p> <p>dil thaam ke khade hain aashik sab hii kavaren <br />Сердце остановилось вместе с нами, мы влюблены... </p> <p>chhup jaa’e saarii kudiyaan ghar mein sharm ke maare <br />Все в доме прикрыто от стыда </p> <p>gaon (gaanv) men aa gaye hain paagal shahar ke saare <br />Все городские безумцы пожаловали к нам </p> <p>nazaren jhuka ke rakhana daaman bacha ke rakhana <br />Не поднимай глаз, но будь готова </p> <p>lene tujhe o gorii aaenge tere sajana <br />Красавица, твой любимый придет, что бы забрать тебя с собой </p> <p>Chorus <br />Припев </p> <p>main ek javaan laDaka tuu ek hasiin ladakii <br />Я молодой парень, ты – красивая девушка </p> <p>yeh dil machal gaya to mera kusuur kya hai <br />Если мое сердце волнуется, в чем моя вина? </p> <p>rakhana tha dil pe kaabuu ye husn to hai jaaduu <br />Держи свое сердце под контролем, а то будешь околдован </p> <p>jaaduu ye chal gayaa to meraa kusuur kyaa hai <br />Если ты околдован моей красотой, в чем моя вина? </p> <p>rasta hamaara takanaa daravaaza khula rakhanaa <br />Посмотри на длинную дорогу перед нами, и держи дверь открытой </p> <p>lene tujhe o gorii, aaenge tere sajanaa <br />Красавица, твой любимый придет, что бы забрать тебя с собой </p> <p>kuchh aur ab na kahana kuchh aur ab na karana <br />Больше не говори ничего, больше ничего не делай </p> <p>yeh dil kii baat apane dil mein daba ke rakhana <br />Не открывай своего лица, не открывай своих секретов </p> <p>Chorus <br />Припев</p> mybb@mybb.ru (Ольга) Fri, 04 Jan 2019 22:23:42 +0300 https://fanclubsrk.rusff.me/viewtopic.php?pid=1195#p1195