*Непохищеная Невеста // Dilwale Dulhania Le Jayenge

Поделиться12018-01-08 19:13:27

Автор: Ольга
Администратор
Зарегистрирован: 2017-11-21
Приглашений: 0
Сообщений: 994
Уважение: [+0/-0]
Позитив: [+0/-0]
Провел на форуме:
2 дня 12 часов
Последний визит:
2021-08-30 08:20:42

https://vk.com/topic-16428033_27908620
************************************************************

Ho Gaya Hai Tujhko

Na jaane mere dil ko kya ho gaya
Я не знаю, что случилось с моим сердцем
Abhi to yahin tha, abhi kho gaya
Только что оно было здесь, теперь оно потеряно

(Na jaane mere dil ko kya ho gaya
(Я не знаю, что случилось с моим сердцем
Abhi to yahin tha, abhi kho gaya) - 2
Только что оно было здесь, теперь оно потеряно) - 2

(Ho gaya hai tujhko to pyaar sajna
(Ты полюбил, любимый
Laakh kar le tu inkaar sajna) - 2
Ты можешь отрицать это хоть тысячу раз, любимый) - 2
Dildaar sajna, hai yeh pyaar sajna
Милый любимый, эта любовь, любимый
Aah aah aah aah, aah aah aah, aah aah aah

Ho gaya hai tujkho to pyaar sajna
Ты полюбила, любимая
Laakh kar le tu inkaar sajna
Ты можешь отрицать это хоть тысячу раз, любимая
Dildaar sajna, hai yeh pyaar sajna
Милая любимая, эта любовь, любимая

Dekha na tune mudke bhi peeche
Ты даже не оглянулась посмотреть
Kuch der to main ruka tha
Я стоял и ждал

Jab dil ne tujhko rokna chaaha
Когда сердце мое хотело остановить тебя,
Door tu jaa chuka tha
Ты уже ушел

Hua kya
Что случилось?
Na jaana
Я не знаю
Yeh dil kyoon
Почему сердце это
Deewana
Безумно?

Ho gaya hai tujkho to pyaar sajna
Ты полюбила, любимая
Laakh kar le tu inkaar sajna
Ты можешь отрицать это хоть тысячу раз, любимая

Ho gaya hai tujhko to pyaar sajna
Ты полюбил, любимый
Laakh kar le tu inkaar sajna
Ты можешь отрицать это хоть тысячу раз, любимый
Dildaar sajna, hai yeh pyaar sajna
Милый любимый, эта любовь, любимый

Ae waqt ruk jaa, tham jaa, thaher jaa
О время, помедленне, остановись, подожди
Waapas zara daud peeche
Поверните время чуть-чуть назад

Main chhod aayi khud ko jahan pe
Я оставила себя позади
Woh reh gaya mod peeche
Там, куда ушел он
Kahan main
Где же я?
Kahan tu
Где же ты?
Yeh kaisa
Что это?
Hai jaadu
Это чудо.

Ho gaya hai tujhko to pyaar sajna
Ты полюбил, любимый
Laakh kar le tu inkaar sajna
Ты можешь отрицать это хоть тысячу раз, любимый

Ho gaya hai tujkho to pyaar sajna
Ты полюбила, любимая
Laakh kar le tu inkaar sajna
Ты можешь отрицать это хоть тысячу раз, любимая
Dildaar sajna, hai yeh pyaar sajna
Милая любимая, эта любовь, любимая

Na jaane mere dil ko kya ho gaya
Я не знаю, что случилось с моим сердцем
Abhi to yahin tha, abhi kho gaya
Только что оно было здесь, теперь оно потеряно

0

Поделиться22018-01-08 20:24:44

Автор: Ольга
Администратор
Зарегистрирован: 2017-11-21
Приглашений: 0
Сообщений: 994
Уважение: [+0/-0]
Позитив: [+0/-0]
Провел на форуме:
2 дня 12 часов
Последний визит:
2021-08-30 08:20:42

Zara Sa Jhoom Loon
============
https://vk.com/wall-58153138_72
============================
Tujhe Dekha To
==
https://vk.com/what_sings_shahrukh?w=wall-65915590_1356

0

Поделиться32019-01-04 22:22:23

Автор: Ольга
Администратор
Зарегистрирован: 2017-11-21
Приглашений: 0
Сообщений: 994
Уважение: [+0/-0]
Позитив: [+0/-0]
Провел на форуме:
2 дня 12 часов
Последний визит:
2021-08-30 08:20:42

ZARA SA JHOOM LOON MAIN – Мне немного пошататься
Chorus
Припев:

zara sa jhuum luun main
Мне немного пошататься?

are na re na re na
Нет, нет, пожалуйста, нет!

zara sa ghuum luun main
Мне немного покружиться?

are na re na re na
Нет, нет, пожалуйста, нет!

aa tujhe chuum luun main
Иди поцелуй меня!

are na re baaba na
Нет, нет!

main chalii banake havaa
Я мчусь как ветер!

rabba mere main nu bachaa
Боже, помоги мне!

mausam bhii be’imaan mastii ka ye samaan
Даже небо чувствует опьянение в воздухе!

roko logo.n zamiin pe girane laga aasmaan
Люди остановитесь! Небо закружилось

thumak thumak ke jhuuluungii
Я буду кружиться и шататься,

main udake gagan ko chhuu luun gii
Я взлечу и коснусь небес!

main chalii banake havaa
Я мчусь как ветер!

rabba mere main nu bacha
Боже помоги мне!

Chorus
Припев

thandhii thandhii pavan jalataa hai ye badan
Холодный ветер обжигает мое тело.

jii chaahata hai bana luu.n tujhako apana sajan
Он хочет сделать тебя моим любовником.

hu’aa nahii.n yeh pahale kabhii
Я никогда не чувствовала подобного.

merii chaal badal ga’ii abhii abhii
Я шатаюсь;

main chalii banake havaa
Я мчусь как ветер!

rabba mere main nu bacha
Боже помоги мне!

Chorus

jaatii hai tuu kahaan jaaneman jaanejaan
Куда же ты, дорогая?

ladakii hai tuu khuubsuurat ladakaa main naujavaan
Ты красивая девушка, я мужчина в полном расцвете.

tujhe gale lagaa luun aa palakon mein bitha luun aa
Иди сюда, я обниму тебя!

ho gaya mujhe nasha
Я пьян.

rabba mere main nu bacha
Боже, помоги мне!

Chorus
Припев

0

Поделиться42019-01-04 22:22:46

Автор: Ольга
Администратор
Зарегистрирован: 2017-11-21
Приглашений: 0
Сообщений: 994
Уважение: [+0/-0]
Позитив: [+0/-0]
Провел на форуме:
2 дня 12 часов
Последний визит:
2021-08-30 08:20:42

Tujhe Dekha To Yeh Jaana Sanam

Он: Tujhe dekha to yeh jaana sanam. Pyaar hota hai deewana sanam
Когда увидел тебя, понял это, мой сон. Любовь пришла безумная, мой сон

Tujhe dekha to yeh jaana sanam
Когда увидел тебя, понял это, мой сон.

Tujhe dekha to yeh jaana sanam. Pyaar hota hai deewana sanam - 2 раза
Когда увидел тебя, понял это, мой сон. Любовь пришла безумная, мой сон - 2 раза

Ab yahan se kahan jaaye hum
Куда теперь я пойду?

Teri baahon mein mar jaaye hum
В твоих объятиях умру!

Она: Tujhe dekha to yeh jaana sanam Pyaar hota hai deewana sanam
Когда увидел тебя, понял это, мой сон. Любовь пришла безумная, мой сон

Ab yahan se kahan jaaye hum
Куда теперь я пойду?

Teri baahon mein mar jaaye hum
В твоих объятиях умру!

Он: Tujhe dekha to yeh jaana sanam
Когда увидел тебя, понял это, мой сон.

Она: La la la - 18 раз
Ла-ла-ла - 18 раз

Aankhen meri sapne tere
Глаза мои, мечты твои

Dil mera, yaadein teri
Сердце мое, воспоминания твои

Он: O, mera hai kya
Что мне осталось?

Она: La la la
Ла-ла-ла

Он: Sab kuch tera
Все, что хочешь - твое

Она: La la la
Ла-ла-ла

Он: Jaan teri, saansein teri
Душа - твоя, дыхание - твое

Она: Meri aankhon mein aansu tere aa gaye
Мои глаза наполняются твоими слезами

Muskuraane lage saare gham
И стали улыбаться все мои печали

Он: Tujhe dekha to yeh jaana sanam
Когда увидел тебя, понял это, мой сон

Pyaar hota hai deewana sanam
Любовь пришла безумная, мой сон

Она: Ab yahan se kahan jaaye hum
Куда теперь я пойду?

Teri baahon mein mar jaaye hum
В твоих объятиях умру!

Он: Tujhe dekha to yeh jaana sanam
Когда увидел тебя, понял это, мой сон

Она: Yeh dil kahin lagta nahin
Если такого сердца нигде больше нет

Kya kahoon, main kya karoon
Что сказать, что мне сделать?

Он: Haan, tu saamne
Да, ты рядом

Она: La la la
Ла-ла-ла

Он: Baithi rahe
Встань передо мной

Она: La la la
Ла-ла-ла

Он: Main tujhe dekha karoon
Я хочу смотреть на тебя

Она: Tune aawaaz di, dekh main aa gayi
Ты позвал и посмотри - я пришла

Pyaar se hai badi kya kasam
Какая клятва может сравниться с любовью?

Он: Tujhe dekha to yeh jaana sanam. Pyaar hota hai deewana sanam
Когда увидел тебя, понял это, мой сон. Любовь пришла безумная, мой сон

Она: Tujhe dekha to yeh jaana sanam. Pyaar hota hai deewana sanam
Когда увидел тебя, понял это, мой сон. Любовь пришла безумная, мой сон

Он: Ab yahan se kahan jaaye hum
Куда теперь я пойду?

Teri baahon mein mar jaaye hum
В твоих объятиях умру!

0

Поделиться52019-01-04 22:23:22

Автор: Ольга
Администратор
Зарегистрирован: 2017-11-21
Приглашений: 0
Сообщений: 994
Уважение: [+0/-0]
Позитив: [+0/-0]
Провел на форуме:
2 дня 12 часов
Последний визит:
2021-08-30 08:20:42

MERE KHWABON MEIN – В моих снах
Chorus:
Припев:

mere khvaabon mein jo aa'e aake mujhe chhed jaa'e
Тот, кто приходит в мои сны дразнить меня

us se kahuun kabhii saamane to aa’e
Я попрошу его прийти днем

kaisa hai kaun hai vo jaane kahaan hai
Какой он? Кто такой? И бог знает, где он живет

jis ke li’e mere ho.nthon pe haan hai
Тот человек, которому мои губы шепчут «да»

apana hai ya begaana hai voh
Мой он, или чужой?

sach hai yaa koii afasaana hai voh
Настоящий или выдуманный?

dekhe ghuur ghuur ke yuun hii duur duur se
Он наблюдает меня издалека

usse kahuun merii niind na churaa’e
Я прошу его не лишать меня сна.

Chorus
Припев

jaaduu ke jaise koii chalne lagaa hai
Он околдовал меня

main kyaa karuun dil machalane lagaa hai
Что делать мне? Мое сердце беспокойно

tera diivaanaa huun kahata hai vo
Он говорит – Я причина твоего безумия

chup chup ke phir kyon rahata hai vo
Ну почему он не показывается мне?

kar baithaa bhuul voh le aaya phuul voh
Это его вина, что я в расцвете.

us se kahuun jaa’e chaand leke aa'e
Я скажу ему принести мне луну.

Chorus
Припев

0

Поделиться62019-01-04 22:23:42

Автор: Ольга
Администратор
Зарегистрирован: 2017-11-21
Приглашений: 0
Сообщений: 994
Уважение: [+0/-0]
Позитив: [+0/-0]
Провел на форуме:
2 дня 12 часов
Последний визит:
2021-08-30 08:20:42

MEHNDI LAGA KE RAKHNA – Нанеси хну на рукиmahandii laga ke rakhana dolii saja ke rakhana
Нанеси хну на руки, укрась свадебный паланкин

lene tujhe o gorii aaenge tere sajana
Красавица, твой любимый придет, что бы забрать тебя с собой

mahandii laga ke rakhana dolii saja ke rakhana
Нанеси хну на руки, укрась свадебный паланкин

sehara saja ke rakhana chehara chhupa ke rakhanaa
Не открывай своего лица, не открывай своих секретов

yeh dil kii baat apane dil mein daba ke rakhana
Держи свои сердечные дела внутри

Chorus:
Припев:

sehara saja ke rakhana chehara chhupa ke rakhanaa
Не открывай своего лица, не открывай своих секретов

mahandii laga ke rakhana dolii saja ke rakhana
Нанеси хну на руки, укрась свадебный паланкин

ud udake terii zulfen kartii hain kya ishaare
Что за намек в кудрях твоих волос?

dil thaam ke khade hain aashik sab hii kavaren
Сердце остановилось вместе с нами, мы влюблены...

chhup jaa’e saarii kudiyaan ghar mein sharm ke maare
Все в доме прикрыто от стыда

gaon (gaanv) men aa gaye hain paagal shahar ke saare
Все городские безумцы пожаловали к нам

nazaren jhuka ke rakhana daaman bacha ke rakhana
Не поднимай глаз, но будь готова

lene tujhe o gorii aaenge tere sajana
Красавица, твой любимый придет, что бы забрать тебя с собой

Chorus
Припев

main ek javaan laDaka tuu ek hasiin ladakii
Я молодой парень, ты – красивая девушка

yeh dil machal gaya to mera kusuur kya hai
Если мое сердце волнуется, в чем моя вина?

rakhana tha dil pe kaabuu ye husn to hai jaaduu
Держи свое сердце под контролем, а то будешь околдован

jaaduu ye chal gayaa to meraa kusuur kyaa hai
Если ты околдован моей красотой, в чем моя вина?

rasta hamaara takanaa daravaaza khula rakhanaa
Посмотри на длинную дорогу перед нами, и держи дверь открытой

lene tujhe o gorii, aaenge tere sajanaa
Красавица, твой любимый придет, что бы забрать тебя с собой

kuchh aur ab na kahana kuchh aur ab na karana
Больше не говори ничего, больше ничего не делай

yeh dil kii baat apane dil mein daba ke rakhana
Не открывай своего лица, не открывай своих секретов

Chorus
Припев

0

Shah Rukh Khan

Меню навигации

Пользовательские ссылки

Информация о пользователе

*Непохищеная Невеста // Dilwale Dulhania Le Jayenge | 1995

Сообщений 1 страница 6 из 6

Поделиться12018-01-08 19:13:27

Поделиться22018-01-08 20:24:44

Поделиться32019-01-04 22:22:23

Поделиться42019-01-04 22:22:46

Поделиться52019-01-04 22:23:22

Поделиться62019-01-04 22:23:42