ФОТО ГАЛЕРЕЯ ШАХРУКХ КХАНА

Shah Rukh Khan

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.

Вы здесь » Shah Rukh Khan » ПЕРЕВОД ПЕСЕН SRK » *Единственная // Hum Tumhare Hain Sanam | 2002

*Единственная // Hum Tumhare Hain Sanam | 2002

Страница: 1

Сообщений 1 страница 3 из 3

1

  • Автор: Ольга
  • Администратор
  • Ольга
  • Зарегистрирован: 2017-11-21
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 994
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Провел на форуме:
    2 дня 12 часов
  • Последний визит:
    2021-08-30 08:20:42

https://vk.com/topic-16428033_28073625
*******************************************
http://s1.uploads.ru/t/TyfSB.jpg
SAB KUCHH BHOOLA DIYA
(версия из фильма)

ham ne tum se tum ne hamaara rishtaa joDa gam se
Мы с тобой похоронили наши отношения в печали
ek wafaa ke sivaa kaunsii khataa hu'ii thii ham se
За исключением верности, какую ошибку я совершил?
kabhii ba.ndhan juDa liyaa kabhii daaman chhuDa liya... –3
Иногда узы усиливаются, иногда клятвы – нарушаются…
o saathii re
О любимаый,
kaisa sila diya yeh vafaa ka kaisa sila diyaa... – 2
Что я получила за свою верность? Что я получила взамен?

Припев:
tere vaade vo iraade... 2
Твои обещания, твои намерения
o mitwaa re
О любимый,
sab kuchh bhuula diya yeh vafaa kaisa silaa diya ... 2
Все они были забыты, и чем же ты ответил на мою верность?

merii yaado.n me.n tum ho merii saa.nso.n me.n tum ho
Ты в моих воспоминаниях, ты в моем дыхании,
magar tum jaane kaisii galatfahamii me.n ghuum ho
Но кто знает, почему ты все неправильно понял?
tumhaare ghar ko ma.ndir devta tumko banaa liyaa... 2
Я сделала храм в твоем доме, и тебя сделала своим Богом,
devta tumko banaa liya
Я сделала тебя своим Богом

Припев
umar bhar so na sake.nge kisii ke ho na sake.nge
Я не смогу больше уснуть, я никогда больше никого не полюблю.
ajnabii to ho jaa'o gair ham ho na sakege
Ты стала незнакомкой, но я не могу жить без тебя.
kisii begaane kii khaatir tum ne apno.n ko bhuula diyaa...
Из за чужого человека, ты забыла того, кто был только твой…
tum ne apno.n ko bhuula diyaa haa.n tum ne apno.n ko bhuula diyaa
Ты забыла, да, забыла обо мне.
tere vaade vo iraade...
Твои обещания, твои намерения
o mitwaa re
О любимая,
sab kuchh bhuula diya yeh vafaa kaisa silaa diya ... 2
Все они были забыты, и чем же ты ответила на мою верность?
ab mujhe jiina nahii.n sanam yeh zahar piinaa nahii.n sanam...
Я не могу жить дальше любимый; Я не могу пить этот яд, любимый.
janam janam ka naata chaa.nd lamho.n me.n miTa diya...
В несколько мгновений была разорвана связь многих жизней…
chaa.nd lamho.n me.n miTa diya
разорвана связь многих жизней

0

2

  • Автор: Ольга
  • Администратор
  • Ольга
  • Зарегистрирован: 2017-11-21
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 994
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Провел на форуме:
    2 дня 12 часов
  • Последний визит:
    2021-08-30 08:20:42

http://sa.uploads.ru/t/UYsfW.jpg
HUM TUMHARE HAIN SANAM

Hum tumhaare hain, tumhaare sanam - 2
Я твой, твой любимая - 2
Jaaneman mohabbat ki har kasam ki kasam
Дорогая, всеми клятвами любви я клянусь
Na judaa honge hum
Мы не расстанемся никогда

Hum tumhaare hain, tumhaare sanam - 2
Я твоя, твоя любимый - 2
Jaaneman mohabbat ki har kasam ki kasam
Дорогой, всеми клятвами любви я клянусь
Na judaa honge hum
Мы никогда не расстанемся

Hum tumhaare hain, tumhaare sanam
Я твой (твоя), твой (твоя) любимая (любимый)

(Yeh suhaane pal, yeh mulaaqaatein
Эти красивые моменты, эти встречи
Hum na bhoolenge pyaar ki baatein
Я не забуду разговоры о любви) - 2

Din hai mushkil, raat bhaari
День сложный, ночь длинная
Har ghadi hai beqaraari
Каждое мгновение наполнено волнением
Chaahatein hoti na kam
Наша любвоь никогда не уменьшится

Hum tumhaare hain, tumhaare sanam - 2
Я твой, твой любимая - 2
Jaaneman mohabbat ki har kasam ki kasam
Дорогая, всеми клятвами любви я клянусь
Na judaa honge hum
Мы не расстанемся никогда

Hum tumhaare hain, tumhaare sanam
Я твоя, твоя любимый

(Tumko dhadkanon mein yun basaana hai
В биении сердца своего хочу тебя я оставить
Apni palkon mein yun chhupaana hai
В ресницах своих, хочу тебя я спрятать) - 2

Jab uthaaye hum nigaahein
Куда бы я не смотрел,
Tumko dekhe, tumko paaye
Пусть я всегда вижу тебя, пусть я всегда нахожу тебя
Door jaaye ab na hum
Пусть я никогда не буду разделен от тебя

Hum tumhaare hain, tumhaare sanam - 2
Я твоя, твоя любимый - 2
Jaaneman mohabbat ki har kasam ki kasam
Дорогой, всеми клятвами любви я клянусь
Na judaa honge hum
Мы никогда не расстанемся

Hum tumhaare hain, tumhaare sanam - 2
Я твой, твой любимая - 2
Jaaneman mohabbat ki har kasam ki kasam
Дорогая, всеми клятвами любви я клянусь
Na judaa honge hum
Мы не расстанемся никогда

Hum tumhaare hain, tumhaare sanam - 5
Я твой (твоя), твой (твоя) любимая (любимый) - 5

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
ПРИПЕВ:
Я твой, твой любимая
Дорогая, клянусь торжественно клянусь,
Мы никогда не должны расставаться.

припев
Эти красивые моменты, эти встречи…
Я не забуду наш любовный разговор!
Эти красивые моменты, эти встречи…
Я не забуду наш любовный разговор!
День такой трудный; ночь - длинна; каждое мгновение несет в себе беспокойство;
Но наша любовь никогда не уменьшится.
припев
Я твоя, твоя любимый!
Я хочу слышать тебя в своем сердцебиении;
Я хочу спрятать тебя в своих ресницах.
Я хочу слышать тебя в своем сердцебиении;
Я хочу спрятать тебя в своих ресницах.
Когда я смотрю,
Можно мне каждый раз видеть тебя, всегда находить тебя.
Я хочу, чтобы нас никто не смог разлучить.
Припев
Я твой, твой любимая

0

3

  • Автор: Ольга
  • Администратор
  • Ольга
  • Зарегистрирован: 2017-11-21
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 994
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Провел на форуме:
    2 дня 12 часов
  • Последний визит:
    2021-08-30 08:20:42

http://s5.uploads.ru/t/yYvlG.jpg
TAARON KA CHAMAKTA

Eh hey, aa aa aa, oh ho, ho oh oh
Aa ha, ha aa aa, ho oh oh
Taaron ka chamakta gehna ho - 2
Пусть звезды сияют ярче - 2
Phoolon ki mahekti vaadi ho
Пусть цветущий сад наполнится ароматом
Us ghar mein khush haali aaye
Пусть удача придет в этот дом
Jis ghar mein tumhaari shaadi ho
В дом, где состоялась твоя свадьба
Taaron ka chamakta gehna ho
Пусть звезды сияют ярче
Phoolon ki mahekti vaadi ho
Пусть цветущий сад наполнится ароматом
Us ghar mein khush haali aaye
Пусть удача придет в этот дом
Jis ghar mein tumhaari shaadi ho
В дом, где состоялась твоя свадьба

Yeh phool tumhaare zevar hai
Эти цветы - драгоценности твои
Yeh chaand tumhaara aaina
Эта луна - зеркало твое
Tum jab aise sharmaati ho
Каждый раз, когда ты будешь краснеть, как сейчас
Dulhe ka dhadkta hai seena
Сердце твоего жениха будет биться сильнее
Har aaina tumko dekhe
Каждое зеркало хочет отражать тебя
Tum to aisi shehzaadi ho
Ты будешь словно прекрасная принцесса
Us ghar mein khush haali aaye
Пусть удача придет в этот дом
Jis ghar mein tumhaari shaadi ho
В дом, где состоялась твоя свадьба

Meri behna hai phool bahaaron ka
Моя сестра, словно весенний цветок
Meri behna hai noor nazaaron ka
Моя сестра, словно сияющая луна
Meri behna ke jaisi koi behna nahin
Моя сестра такая, какой нет больше в мире
Bina iske kahin bhi mujhe rehna nahin
Без нее, я не могу
Jaise hai chaand sitaaron mein
Также, как всего одна луна среди звезд
Meri behna hai ek hazaaron mein
Моя сестра одна из тысячи
Hum jaise bhole bhaalon ki
Для таких простоков, как мы
Yeh duniya to hai dilwaalon ki
Это мир влюбленных

Yeh duniya hai dilwaalon ki - 2
В этом мире влюбленных - 2
Taaron ka chamakta gehna ho
Пусть звезды сияют ярче
Phoolon ki mahekti vaadi ho
Пусть цветущий сад наполнится ароматом
Us ghar mein khush haali aaye
Пусть удача придет в этот дом
Jis ghar mein tumhaari shaadi ho
В дом, где состоялась твоя свадьба
Khushiyon ke mahelon mein baitho
Пусть ты останешься во дворце счастья
Koi gham na tumhaare paas aaye
Пусть ни одно несчастье не подойдет к тебе близко
Na umr ka pehra ho tum pe
Пусть годы не будут подвластны над тобой
Mere dil ki dua yeh rang laaye
Пусть моя сердечная молитва принесет тебе радость
Rab hasta hua rakhe tumko
Пусть Бог сделает так, чтобы ты смеялась
Tum to hasne ki aadi ho
Пусть улыбка станет твоей привычкой
Us ghar mein khush haali aaye
Пусть удача придет в этот дом
Jis ghar mein tumhaari shaadi ho
В дом, где состоялась твоя свадьба
(Taaron ka chamakta gehna ho
Пусть звезды сияют ярче
Phoolon ki mahekti vaadi ho
Пусть цветущий сад наполнится ароматом
Us ghar mein khush haali aaye
Пусть удача придет в этот дом
Jis ghar mein tumhaari shaadi ho
В дом, где состоялась твоя свадьба) - 2

0

Страница: 1

Вы здесь » Shah Rukh Khan » ПЕРЕВОД ПЕСЕН SRK » *Единственная // Hum Tumhare Hain Sanam | 2002

Рейтинг форумов | Создать форум бесплатно