ФОТО ГАЛЕРЕЯ ШАХРУКХ КХАНА

Shah Rukh Khan

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Shah Rukh Khan » ПЕРЕВОД ПЕСЕН SRK » *Каран и Арджун // Karan Arjun | 1995


*Каран и Арджун // Karan Arjun | 1995

Сообщений 1 страница 5 из 5

1

https://vk.com/topic-16428033_27908932
****************************************************************
http://se.uploads.ru/t/ItDQV.gif
http://s4.uploads.ru/t/bNkwm.gif
JAATI HOON MAIN

Jaati hoon main
Я должна уходить.
Jaldi hai kya
К чему такая спешка?
Dhadke jiya
Мое сердце колотится в груди.
Voh kyoon bhala
С чего это?

Khud se hi darrne lagi hoon
Я боюсь себя,
Main pyaar karne lagi hoon
Я влюбляюсь.
Khud se jo itna darrogi
Как же ты можешь влюбиться,
Tum pyaar kaise karogi
Если боишься себя?

Jaati hoon main
Я должна уходить.
Jaldi hai kya
К чему такая спешка?
Dhadke jiya
Мое сердце колотится в груди.
Voh kyoon bhala
С чего это?

Khud se hi darrne lagi hoon
Я боюсь себя,
Main pyaar karne lagi hoon
Я влюбляюсь.
Khud se jo itna darrogi
Как же ты можешь влюбиться,
Tum pyaar kaise karogi
Если боишься себя?

jaadu tere jism ka
Магия твоего тела
teri or kheenche mujhe
Притягивает меня к себе
kaabu na khud pe rahe
Я теряю контроль над собой,
jab jab main dekhoon tujhe
Каждый раз, смотря на тебя
yeh kyon tum ne socha
Почему ты так думаешь?
kya meri chaahat pe tum ko nahi bharosa
Неужели ты не веришь в мою любовь?
tum par mujhko yakeen hai
Я верю тебе
khud par yakeen nahi
Я не верю себе

Jaati hoon main
Я должна уходить.
Jaldi hai kya
К чему такая спешка?
Dhadke jiya
Мое сердце колотится в груди.
Voh kyoon bhala
С чего это?

Khud se hi darrne lagi hoon
Я боюсь себя,
Main pyaar karne lagi hoon
Я влюбляюсь.
Khud se jo itna darrogi
Как же ты можешь влюбиться,
Tum pyaar kaise karogi
Если боишься себя?

Jaati hoon main
Я должна уходить.
Jaldi hai kya
К чему такая спешка?
Dhadke jiya
Мое сердце колотится в груди.
Voh kyoon bhala
С чего это?

leke tere lab ki laali
Лишь твои губы
jeevan ko rangeen karenge
Смогут окрасить мою жизнь
khwabon mein tujhko bharenge
Лишь заполнив свои мечты тобою
tak tabhi ji sakenge
Я смогу прожить следующий день
khud ko sambhaale rakhiye
Контролируй себя
mujhko sambhal ne deejiye
И позволь мне прийти в себя
hosh main apni kho doon itna pyar ne deejiye
Не давай мне столько любви, она может свести меня с ума.
pyar hai deewaanapan
Любовь – это безумие,
hosh ka kaam nahi
В ней не место логике

Jaati hoon main
Я должна уходить.
Jaldi hai kya
К чему такая спешка?
Dhadke jiya
Мое сердце колотится в груди.
Voh kyoon bhala
С чего это?

Khud se hi darrne lagi hoon
Я боюсь себя,
Main pyaar karne lagi hoon
Я влюбляюсь.
Khud se jo itna darrogi
Как же ты можешь влюбиться,
Tum pyaar kaise karogi
Если боишься себя?

Jaati hoon main
Я должна уходить.
Jaldi hai kya
К чему такая спешка? Dhadke jiya
Мое сердце колотится в груди.
Voh kyoon bhala
С чего это?

0

2

Каран и Арджун (KARAN ARJUN)
Jai ma Kali
==
https://vk.com/what_sings_shahrukh?w=wall-65915590_1038
http://s3.uploads.ru/t/MVQGY.jpg

0

3

Jaati hoon main

Jaati hoon main
Jaldi hai kya
Dhadke jiya
Voh kyoon bhala

Jaati hoon main
Jaldi hai kya
Dhadke jiya
Voh kyoon bhala

Khud se hi darrne lagi hoon
Main pyaar karne lagi hoon
Khud se jo itna darrogi
Tum pyaar kaise karogi

Jaati hoon main
Jaldi hai kya
Dhadke jiya
Voh kyoon bhala

Khud se hi darrne lagi hoon
Main pyaar karne lagi hoon

Khud se jo itna darrogi
Tum pyaar kaise karogi

Jaati hoon main
Jaldi hai kya
Dhadke jiya
Voh kyoon bhala

(Jaadu tere jism ka teri or kheenche mujhe
Kaabu na khud pe rahe jab jab main dekhoon tujhe) - 2
Kadam bahek jaayenge, yeh kyoon tumne socha
Kya meri chaahat pe tumko nahin bharosa
Tum par mujhko yakeen hai, khud par yakeen nahin

Jaati hoon main
Jaldi hai kya
Dhadke jiya
Voh kyoon bhala

Khud se hi darrne lagi hoon
Main pyaar karne lagi hoon
Khud se jo itna darrogi
Tum pyaar kaise karogi

Jaati hoon main
Jaldi hai kya
Dhadke jiya
Voh kyoon bhala

Leke tere lab ki laali jeevan ko rangeen karenge
Aankhon mein tujhko bharenge, kal tak tabhi jee sakenge
Ho, leke tere lab ki laali jeevan ko rangeen karenge
Aankhon mein tujhko bharenge, kal tak tabhi jee sakenge
Khud ko sambhaale rakhiye, mujhko sambhaalne dijiye
Hosh main apne kho doon, itna pyaar na dijiye
Pyaar hai deewaanapan, hosh ka kaam nahin

Jaati hoon main
Jaldi hai kya
Dhadke jiya
Voh kyoon bhala

Khud se hi darrne lagi hoon
Main pyaar karne lagi hoon
Khud se jo itna darrogi
Tum pyaar kaise karogi

Jaati hoon main
Jaldi hai kya
Dhadke jiya
Voh kyoon bhala

Я должна уходить.
К чему такая спешка?
Мое сердце колотится в груди.
С чего это?
Я должна уходить.
К чему такая спешка?
Мое сердце колотится в груди.
С чего это?

Я боюсь себя,
Я влюбляюсь.
Как же ты можешь влюбиться,
Если боишься себя?

Я должна уходить.
К чему такая спешка?
Мое сердце колотится в груди.
С чего это?

Магия твоих сильных рук,
Привлекает меня к себе.
Я не могу контролировать себя,
Я теряю контроль, каждый раз смотря на тебя.
С чего ты решила, что мы не справимся?
Неужели ты не веришь в мою юбовь?
Я верю тебе,
Но не доверяю себе.
Я должна уходить.
К чему такая спешка?
Мое сердце колотится в груди.
С чего это?
Я боюсь себя,
Я влюбляюсь.
Как же ты можешь влюбиться,
Если боишься себя?

Я должна уходить.
К чему такая спешка?
Мое сердце колотится в груди.
С чего это?

Красота твоих губ,
Должна окрасит мою жизнь.
Только если ты живешь в моих глазах,
Я смогу продолжать жить.
Красота твоих губ,
Должна окрасит мою жизнь.
Только если ты живешь в моих глазах,
Я смогу продолжать жить.

Держи себя в руках,
И позволь мне контролировать свои чувства.
Не давай мне столько любви,
Она может свести меня с ума.
Но ведь любовь для сумасшедших,
Она не для тех, кто держит себя в рамках.

Я должна уходить.
К чему такая спешка?
Мое сердце колотится в груди.
С чего это?
Я боюсь себя,
Я влюбляюсь.
Как же ты можешь влюбиться,
Если боишься себя?

Я должна уходить.
К чему такая спешка?
Мое сердце колотится в груди.
С чего это?

0

4

SOORAJ KAB DOOR

--MALE 1--
Ho ho ho ho ho

--MALE 2--
Ho oh oh oh oh

--FEMALE--
Ho ho oh oh ho

--MALE 2--
Suraj kab door gagan se
Chanda kab door kiran se

--MALE 1--
Khushboo kab door pawan se
Kab door bahaar chaman se

--FEMALE--
Yeh bandhan to pyaar ka bandhan hai
Janmon ka sangam hai

--MALE 1 + 2--
Yeh bandhan to pyaar ka bandhan hai
Janmon ka sangam hai

--FEMALE--
Suraj kab door gagan se
Chanda kab door kiran se

--MALE 1--
Khushboo kab door pawan se

--MALE 2--
Kab door bahaar chaman se

--FEMALE--
Yeh bandhan to pyaar ka bandhan hai
Janmon ka sangam hai
(Tum hi mere jeevan ho
Tumhe dekh dekh jee loongi) - 2
Main to tumhaare khaatir
Duniya ka zaher pee loongi

--MALE 2--
Tere paavan charnon mein
Aakaash jhuka denge hum

--MALE 1--
Teri raah mein jo sholay ho
To khud ko bichha denge hum

--FEMALE--
Yeh bandhan to pyaar ka bandhan hai
Janmon ka sangam hai

--MALE 2--
Yeh bandhan to pyaar ka bandhan hai
Janmon ka sangam hai
Mamta ke mandir ki hai tu
Sab se pyaari murat

--MALE 1--
Mamta ke mandir ki hai tu
Sab se pyaari murat

--MALE 2--
Bhagwaan nazar aata hai
Jab dekhe teri surat

--MALE 1--
Jab jab duniya mein aaye
Tera hi aanchal paaye

--MALE 2--
Janmon ki deevaaron par
Hum pyaar apna likh jaaye

--FEMALE--
Yeh bandhan to pyaar ka bandhan hai
Janmon ka sangam hai

--MALE 1--
Yeh bandhan to pyaar ka bandhan hai
Janmon ka sangam hai

--FEMALE--
Suraj kab door gagan se
Chanda kab door kiran se
Khushboo kab door pawan se
Kab door bahaar chaman se

--ALL--
Yeh bandhan to pyaar ka bandhan hai
Janmon ka sangam hai

--FEMALE--
Ho ho ho ho ho

--MALE 2--
Ho oh oh oh oh

--MALE 1--
Ho ho oh oh ho

Солнце не может существовать вдалеке от неба
Луна не может существовать без своих лучей.
Аромат не может существовать без воздуха.
Весна не может быть без цветущего сада.
Это обязательство – обязательство любви.
Это – союз навсегда!
Это обязательство – обязательство любви.
Это – союз навсегда!
Солнце не может существовать вдалеке от неба
Луна не может существовать без своих лучей.
Аромат не может существовать без воздуха.
Весна не может быть без цветущего сада.
Это обязательство – обязательство любви.
Это – союз навсегда!

Вы моя жизнь,
Я живу лишь тем, что вижу Вас.
Вы моя жизнь,
Я живу лишь тем, что вижу Вас.
Для Вас,
Я могу сделать все, что угодно.

Мы принесем Вам небо.
Мы примем на себя все Ваши проблемы.
Это обязательство – обязательство любви.
Это – союз навсегда!
Это обязательство – обязательство любви.
Это – союз навсегда!

Вы – лучшая мать во всем мире.
Вы – лучшая мать во всем мире.
Мы видим образ Бога в Вас.
В каждом своем последующем рождении,
Можно мы будем Вашими сыновьями.
Можем мы превратить нашу любовь в историю.
Это обязательство – обязательство любви.
Это – союз навсегда!
Это обязательство – обязательство любви.
Это – союз навсегда!

0

5

Jaati hoon main

Jaati hoon main
Я должна уходить.
Jaldi hai kya
К чему такая спешка?
Dhadke jiya
Мое сердце колотится в груди.
Voh kyoon bhala
С чего это?

Khud se hi darrne lagi hoon
Я боюсь себя,
Main pyaar karne lagi hoon
Я влюбляюсь.
Khud se jo itna darrogi
Как же ты можешь влюбиться,
Tum pyaar kaise karogi
Если боишься себя?

Jaati hoon main
Я должна уходить.
Jaldi hai kya
К чему такая спешка?
Dhadke jiya
Мое сердце колотится в груди.
Voh kyoon bhala
С чего это?

Khud se hi darrne lagi hoon
Я боюсь себя,
Main pyaar karne lagi hoon
Я влюбляюсь.
Khud se jo itna darrogi
Как же ты можешь влюбиться,
Tum pyaar kaise karogi
Если боишься себя?

jaadu tere jism ka
Магия твоего тела
teri or kheenche mujhe
Притягивает меня к себе
kaabu na khud pe rahe
Я теряю контроль над собой,
jab jab main dekhoon tujhe
Каждый раз, смотря на тебя
yeh kyon tum ne socha
Почему ты так думаешь?
kya meri chaahat pe tum ko nahi bharosa
Неужели ты не веришь в мою любовь?
tum par mujhko yakeen hai
Я верю тебе
khud par yakeen nahi
Я не верю себе

Jaati hoon main
Я должна уходить.
Jaldi hai kya
К чему такая спешка?
Dhadke jiya
Мое сердце колотится в груди.
Voh kyoon bhala
С чего это?

Khud se hi darrne lagi hoon
Я боюсь себя,
Main pyaar karne lagi hoon
Я влюбляюсь.
Khud se jo itna darrogi
Как же ты можешь влюбиться,
Tum pyaar kaise karogi
Если боишься себя?

Jaati hoon main
Я должна уходить.
Jaldi hai kya
К чему такая спешка?
Dhadke jiya
Мое сердце колотится в груди.
Voh kyoon bhala
С чего это?

leke tere lab ki laali
Лишь твои губы
jeevan ko rangeen karenge
Смогут окрасить мою жизнь
khwabon mein tujhko bharenge
Лишь заполнив свои мечты тобою
tak tabhi ji sakenge
Я смогу прожить следующий день
khud ko sambhaale rakhiye
Контролируй себя
mujhko sambhal ne deejiye
И позволь мне прийти в себя
hosh main apni kho doon itna pyar ne deejiye
Не давай мне столько любви, она может свести меня с ума.
pyar hai deewaanapan
Любовь – это безумие,
hosh ka kaam nahi
В ней не место логике

Jaati hoon main
Я должна уходить.
Jaldi hai kya
К чему такая спешка?
Dhadke jiya
Мое сердце колотится в груди.
Voh kyoon bhala
С чего это?

Khud se hi darrne lagi hoon
Я боюсь себя,
Main pyaar karne lagi hoon
Я влюбляюсь.
Khud se jo itna darrogi
Как же ты можешь влюбиться,
Tum pyaar kaise karogi
Если боишься себя?

Jaati hoon main
Я должна уходить.
Jaldi hai kya
К чему такая спешка?
Dhadke jiya
Мое сердце колотится в груди.
Voh kyoon bhala
С чего это?

0


Вы здесь » Shah Rukh Khan » ПЕРЕВОД ПЕСЕН SRK » *Каран и Арджун // Karan Arjun | 1995


Рейтинг форумов | Создать форум бесплатно