ONE 2 KA 4 - OSAKA MURAIYA......

Osaka muraiya, oh yea yea yaa yaai
Nasha hai nasha hai nazar mein, hai yaa
Каждый мой взгляд опьяняет
Osaka ma ma ma muraiya muraiya muraiya
Mohabbat ka meri tujhe yeh nasha hai
Ты опьянен моей любовью
Tere dil mein kya hai, osaka muraiya
Что в твоем сердце, Osaka muraiya
Osaka ma muraiya muraiya, yo yo yo yo, yo yo yo yo
Deewana deewana yeh dil ho gaya hai
Это сердце сошло сума
Teri is nasheeli adaa ka nasha hai
Это все результат твоих пьянящих путей
Osaka muraiya

Love love love love love bade deewane
Любовь, любовь, любовь, любовь, любовь сводит сума
Love love love love love sab hi ko jaane
Любовь, любовь, любовь, любовь, любовь знает все
Love love love love love bade mastaane
Любовь, любовь, любовь, любовь, любовь – столько веселья
Ooh ooh mastaane laila

Ho, yeh tune kaha hai bade josh mein, o yo yo yo yo
Ты сказал все это с таким пылом
Aaja zara yaara tu ab hosh mein, o yo yo yo yo
Приди в чувства, друг мой
Oh, main tere bahut dil ke nazdeek hoon, o yo yo yo yo
Я так близок к твоему сердцу
Tu khud jaanti hai main kya cheez hoon, o yo yo yo yo
Ты уже знаешь кто я
Oh yaiye yaiye yaiye, yaiye yaiye yaiye
Yaiye yaiye yaiye yaiye yaiye yaiye moraiye
Yaiye yaiye yaiye yaiye yaiye yea yea
Hey, aashiq tere jaise kitne hai mere maanoon kaise teri baat
Таких влюбленных как ты так много, как я могу верить тебе
Jisse naa aaye pyaar ki A B C D o yo yo yo yo usse milaaoon na haath
Я не общаюсь с людьми, кто не знает азбуку любви
Osaka muraiya…..

Jaaneman hai tu haseen, meri meri meri jaan hai
Дорогая, ты так красива, ты моя жизнь
Magar karle tu yakeen, tu hi meri pehchaan hai
И поверь мне ты моя
Oh main har dil ki queen, yunhi mera bada craze hai
О я королева всех сердец, все сходят по мне сума
Yunhi mere evergreen labon pe sab hi ke praise hai
Мои губы вечнозеленого растения восхваляют все
Oh yaiye yaiye yaiye, yaiye yaiye yaiye
Yaiye yaiye yaiye yaiye yaiye yaiye moraiye
Yaiye yaiye yaiye yaiye yaiye yea yea
Meri jaan naa aise yeh dil todo varna ek din tu pachtaayegi
О любимая не разбивай мое сердце, или пожалеешь об этом
Mera pyaar tadpaayega tujhko jis din daudi chali aayegi
В тот день, когда моя любовь измучит тебя, ты прибежишь ко мне
Oh yea yea yea yea
Nasha hi nasha hai nazar mein, aaiya
Каждый мой взгляд опьяняет

_________________________

ONE 2 KA 4 - SONA NAHI NA SAHI

Sona Nahi Na Sahi, Chaandi Nahi Na Sahi
Нет золота – ничего, нет серебра – тоже ничего
Fikar Kya Hai Main Hoon Na Tere Liye
Зачем беспокоиться о пустяках, когда я рядом для тебя
O Magar Jag Mein Meri Jaan, Koyi Dil Ki Tamanna
Но дорогая, мое сердце желает…
Mohabbat Ke Siwa Bhi Hai Mere Liye, Tere Mere Liye
И кое-что другое, кроме любви
Sona Nahi Chaandi Nahi…..
Без золота, без серебра…

Pyaar Main Hoon Pyaar Tu Hai Maan Ja O Dilruba
Я любовь и ты любовь, прими это любимый
Saare Jag Mein Kuch Nahi Hai Ek Tere Mere Siwa
Нет ничего важнее в этом мире, чем я и ты
Maanta Hoon Sanam Pyaar Hi Hai Zindagi
Я принимаю то, что любовь – это жизнь
Kya Karoon Dil Mein Thi Baat Koyi Aur Hi
Но что делать, если сердце думает о другом
Are Jo Bhi Hai Woh Sab Galat Hai Maan Jaa O Dilruba
Все остальное это фальшь, прими это любимый
Saare Jag Mein Kuch Nahi Hai Ek Tere Mere Siwa
Нет ничего важнее в этом мире, чем я и ты
Are Chalo Maana Bahes Kya Hai, Mohabbat Hi Sach Hai Yaar
Да, я принимаю, зачем доказывать, любовь – это все
Karoge Tum Haan Karoge Tum Sajan Mujhse
Ты полюбишь меня
Karogi Main Tum Se Pyaar
А я полюблю тебя
Chalo Sona Nahi Na Sahi, Chaandi Nahi Na Sahi
Ладно, нет золота – ничего, нет серебра – тоже ничего
Fikar Kya Hai Tu Hain Na Mere Liye, Hain Na Mere Liye
Зачем волноваться по пустякам, если ты рядом для меня
Sajan Sunna, Jaane Tammnna
Послушай любимый, мое сердце желает
Sajan Sunna, Jaane Tammnna, Tere Liye
Послушай любимый, мое сердце желает, для тебя
Sona Nahi Chaandi Nahi
Золота - нет, серебра - нет
Sona Nahi Na Sahi, Chaandi Nahi Na Sahi
Нет золота – ничего, нет серебра – тоже ничего
Fikar Kya Hai Main Hoon Na Tere Liye
Зачем беспокоиться о пустяках, когда я рядом для тебя

O Tirchi Nazron Se Na Dekho aashiq-e-Dilgir Ko
Не смотри на меня этими пронзительными глазами
Kaise Teer Andaz Ho Sidha To Kar Lo Teer Ko
Разве ты не знаешь, что они колючие как стрелы
Woh Bada Tej Hai jo Deewana Hai Mera
Мой любимый остр тоже
Hoon Usiki Shikaar jo Nishaana Hai Mera
Я жертва того, на кого сама охотилась
To Kholo Zulfe Inki Khushboo Se Mahek Jaoon Zara
Распусти волосы, чтоб я мог опьянеть от их аромата
Gore Tan Ki Chandni Se Phir Chamak Jaaon Zara
Позволь мне ослепнуть от твоего светящегося тела
Chalo Do Pal Hum Ek Duje Mein Kho Jaaye Is Tarah
Давай потеряемся в друг друге на мгновение
Bahut Din Ke Taraste Lab Lipat Jaaye Jis Tarah
Подобно губам, что жаждут коснуться друг друга
Sajan Sunna, Jaane Tammnna
Послушай любимый, мое сердце желает
Sajan Sunna, Jaane Tammnna, Tere Liye
Послушай любимый, мое сердце желает, для тебя
Sona Nahi Na Sahi, Chaandi Nahi Na Sahi
Нет золота – ничего, нет серебра – тоже ничего
Sona Nahi Na Sahi, Chaandi Nahi Na Sahi
Нет золота – ничего, нет серебра – тоже ничего
Sona Nahi Aah Aah
Золота - нет
Chaandi Nahi Aah Aah
Серебра - нет

_________________________
Woh Kehta Hai Main Us Jaisa Nahin, Phir Kyon Mujh Jaisi Lagti Hai... - VEER Спасибо: 0
Профиль Ответить
angeli_srk
администратор

Не зарегистрирован
Рейтинг: 0

ссылка на сообщение Отправлено: 06.12.05 16:02. Заголовок: Re:

ANNA

Анют, respect, солнце   

Как много девушек хороших, как много ласковых.... Спасибо: 0
Профиль Ответить
ARMIN

Не зарегистрирован
Рейтинг: 0

ссылка на сообщение Отправлено: 07.12.05 00:30. Заголовок: Re:

ANNA

Анют, если можешь, переводи еще «Khamoshiyan Gungunate Lagi» пожалуйста   .

Someone... Somewhere... Is made For You... Спасибо: 0
Профиль Ответить
ANNA

Не зарегистрирован
Рейтинг: 0

ссылка на сообщение Отправлено: 07.12.05 11:56. Заголовок: Re:

Армусик, для тебя   
__________________________________________
ONE 2 KA 4 - KHAAMOSHIYAAN GUNGUNAANE LAGI.....

((Khamoshiyan gungunaane lagi
Тишина начала напевать
Tanhaaiyan muskuraane lagi
Одиночество начало улыбаться) - 3
Sargoshi kare hawa, chupke se mujhe kaha
Ветер шепчет, он сказал мне по секрету
Dil ka haal bataa, dilbar se naa chhupa
«Скажи о том, что на сердце, не скрывай это от своего возлюбленного»
Sunke baat yeh sharm se meri aankhen jhunk jaane lagi
Услышав это, мои глаза начали стыдливо опускаться вниз) - 2

Jaag utha hai sapna kiska meri in aankhon mein
Чья мечта проснулась в моих глазах?
Ek nayi zindagi shaamil ho rahi saanson mein
Новая жизнь началась вместе с моим дыханием
Kisi ki aati hai sadaa hawaaon mein
Чей-то зов шепчет мне ветер
Kisi ki baatein hai dabi si honton mein
Чей-то разговор спрятан в моих губах
Raat din meri aankhon mein koi parchhaayi lehraane lagi
И днем и ночью в моих глазах колеблется тень

Khamoshiyan gungunaane lagi
Тишина начала напевать
Tanhaaiyan muskuraane lagi
Одиночество начало улыбаться
Dil ka yeh karwaan, yunhi tha rawaa dawaa
Мое сердце бродило бесцельно
Manzil na humsafar, lekin aye maherbaan
Без цели и партнера, но ты любимая
Teri voh ek nazar kar gayi asar
Один твой взгляд, сделал так, что
Duniya savar jaane lagi
Мир начал идти по правильному направлению

Sharmo hayaa se keh do khuda haafiz, o meri jaana
Скажи прощай своей стыдливости, дорогая
Hai ghadi milan ki, khudaara laut ke na aana
Скажи, чтоб оно не возвращалось, пришло время нам встретиться
Raat ka parda hamaari hi khaatir
Покров ночи для нас
Saje hai hum bhi to tumhaari hi khaatir
Я украшаюсь только для тебя
Jaise jaise tum paas aate ho, saansein ruk jaane lagi
Когда ты подходишь ко мне близко, мое дыхание останавливается
Khamoshiyan gungunaane lagi
Тишина начала напевать
Khamoshiyan gungunaane lagi
Тишина начала напевать
Tanhaaiyan muskuraane lagi
Одиночество начало улыбаться
Tanhaaiyan muskuraane lagi
Одиночество начало улыбаться
Dil ka yeh karwaan, yunhi tha rawaa dawaa
Мое сердце бродило бесцельно
Manzil na humsafar, lekin aye maherbaan
Без цели и партнера, но ты любимая
Teri voh ek nazar kar gayi asar
Один твой взгляд, сделал так, что
Duniya savar jaane lagi
Мир начал идти по правильному направлению